navasandhi kauthuvam lyrics

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
rubbenaa
Posts: 4
Joined: 30 Jan 2014, 17:51

navasandhi kauthuvam lyrics

Post by rubbenaa »

dear sir,

i need the lyrics n meaning for the navasandhi kauthuvam.

tq.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by rshankar »

Mods: can we move this to the sAhitya section?

This consists of a set of 9 (nava) kauttuvams that pay obeisance to the keepers of the 8 directions, and the central junction (sandhi) of these 8, resulting in 9.

For the north-eastern direction, ISANa, the lyrics and meaning are at http://www.rasikas.org/forums/viewtopic. ... =Kauttuvam
For the eastern direction, indra, the lyrics and meaning are at http://www.rasikas.org/forums/viewtopic. ... =Kauttuvam

If the sAhitya for the others are posted, I can provide the meaning for them.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by Lakshman »

rshankar: Please check your email.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by rshankar »

Thank you so much, Lji!
Rubbenaa, it will take me a couple of days to go through what Sri Lakshman has sent me, and post them with the meanings.

rubbenaa
Posts: 4
Joined: 30 Jan 2014, 17:51

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by rubbenaa »

dear sir,

thank u very much. it was very helpful. look 4wrd to the othr kauthuvams.

tq .

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by rshankar »

gaNapati kauttuvam
I have omitted the sorkaTTu in the beginning. The words in red are actual words, and the rest are part of the sorkaTTu.

arutiru maruganai vighna vinAyaka
vinaikkeDa aruLiya gaNapati jaya jaya

dhikkiTTa udarakaDan jaya jaya
dhikkiTTa udarakaDan giNNam daDikka tudikkai yAnai mukh(g)attavar
tOm kiTa kiTa taka tOngumtakka dEvargaL gaNa pati
dhikiTTa kiTa taka dhikkitonga gaNapati kauttuvam
kaTRavar vinaiyaRa
ukkuDutAm ukkuDu tE takku dhikku takkiTTa tOm kiTa kiTa taka
Tan tam kiTataka dhikki tAm tatta tAm tatta


The nephew (maruganai) of the unique (aru) vishNu (tiru), who destroys (vinAyaka) obstacles (vighna), victory to you (jaya jaya), Oh lord who has blessed (aruLiya) us so that the consequnces of our past deeds (vinai) are destroyed (keDa)! One with a fat (daDikka) trunk (tudikkai) and an elephant (yAnai) face (mugattavar). The lord (pati) of the gods (dEvargaL) and gaNas (gaNa). May the consequences of past deeds (vinai) of those that have learned (kaTRavar) this paen (kauttuvam) on gaNapati be destroyed (aRa)!

rubbenaa
Posts: 4
Joined: 30 Jan 2014, 17:51

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by rubbenaa »

tq sir. I still need the lyrics for Brahma kauthuvam, Yama, niruthi, agni, vahyu and kuberan. i have tried looking for it in othr sites but not sucessful.

regards
rubbenaa

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by rshankar »

Hang on - they will be coming shortly.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by Lakshman »

All of these audios are available here:
http://search-mp3.com/mp3/Brahma+Kauthuvam.html

rubbenaa
Posts: 4
Joined: 30 Jan 2014, 17:51

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by rubbenaa »

tq very much.

tapasya
Posts: 23
Joined: 16 Dec 2009, 05:00

Re: navasandhi kauthuvam lyrics

Post by tapasya »

Hello All,
I was wondering if anyone has been able to find the other kauthuvams word-to-word translations/meanings mentioned above by rubbenaa i.e. Yama, Niruthi, Agni, Vaayu and Kuberan? I have searched all the threads related to the navasandhi kauthuvams and was unable to find the meanings for the 5 mentioned above? Would anyone be able to help please?
Thank you

Post Reply