Request for meaning of mangaLavaradAyaki - GNB

[narayara000]

mangaLa varadAyaki - kadanakutUhalam - Adi - GNB

P: mangaLa varadAyaki SaSimukhi mAnanIya guNa nidhi mAm pAhi
A: kinkarI kamalA kOTi paricara ranga madhya simhAsanastitE
S: ga pa , sa* ni dha pa ma ga ri ni ga , pa ma ga ri sa *ni *dha *pa sa , ri ma ga ri sa ri ma dha ni
ga pa sa* pa ri* sa* ri* ma* ga* ri* sa* ni dha , ga pa sa* ni dha pa ma ga , ni dha pa ma ga ri ma dha ni
C: angajAri ardhAnga vibhUSaNi Sanka kaNTi karuNAmrta pUraNi
pankajAkSi bhava pASa vimOcani SankarAdi sakala dEva vanditE

[rshankar]

Here's my attempt. Smt. Savitri or Rajani will fix the errors!

mangala varadAyaki - granter (dAyakI) of auspicious (mangala) boons (vara)
SaSimukhi - with a moon (SaSi)-like face (mukhi)
mAnanIya guNa nidhi - honorable (mAnanIya) repository (nidhi) of sterling character (guNa)
mAm pAhi - protect (pAhi) me (mAm)
kiMkari kamalA kOTi paricara ranga madhya simhAsanasthitE - one who occupies a throne (simhAsanasthitE) in the middle (madhya) of a stage (ranga) surrounded by her attendants (kiMkari), lakshmI (kamalA), and countless servants (kOTi paricara)
angajAri ardhAnga vibhUshaNi - one who decorates (vibhUshaNi) one half (ardha) of Siva's (angajAri - enemy of manmatha) body (anga)
Sankha kanThi - one with a conch (Sankha)-like neck (kaNThi) (same as kambu kanThi)
karuNAmRta pUraNi - one who is replete (pUraNi) with the nectar (amRta) of compassion (karuNA)
pakajAkshi bhava pASa vimOcani - lotus-eyed one (pankajAkshi) who frees (vimOcani) people from worldly (bhava) bonds (pASa)
SaMkarAdi sakala dEva vanditE - one who is worshipped (vanditE) by Siva (SaMkara) and all (sakala) other (Adi) gods (dEva)

[aaaaabbbbb]

rshankar ji,

beautifully translated.

Thank you.

Regards

[narayara000]

Thank you