Meaning of arumugA aDimayai - Papanasam Sivan please

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
narayara000
Posts: 308
Joined: 13 Jul 2015, 06:59

Meaning of arumugA aDimayai - Papanasam Sivan please

Post by narayara000 »

arumugA - suddasAvEri - Adi - P. Sivan

pallavi

arumugA aDimaiyai kai viDudal
aramalla iraivanE ten pazhani

anupallavi

kuru naghai azhagilE aruL pozhiyum
kumaranE guru paranE muruganE

caraNam

catur mukhan mudalAm sakala amarargaLum
sharaNam sharaNam enRu paNi malar padanE
aran umai manamagizh maganE tAraka
nAdi asurar paDai maDiya vEl toTTa

Jigyaasa
Posts: 587
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: Meaning of arumugA aDimayai - Papanasam Sivan please

Post by Jigyaasa »

Six-headed Lord of Pazhani, it is not right to let go of (this) servant's hand

Kumara, Gurupara, you who shower your grace through your beautiful smile.

You, whose lotus feet were revered while seeking refuge by all the dEvAs; who delight the hearts of Shiva and Parvati as their son; who took the spear to defeat the army of Taraka and other asuras.

narayara000
Posts: 308
Joined: 13 Jul 2015, 06:59

Re: Meaning of arumugA aDimayai - Papanasam Sivan please

Post by narayara000 »

Thank you

Post Reply