Meaning for phrase in Iswari Rajeswari Abheri song

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HarishankarK
Posts: 2216
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Meaning for phrase in Iswari Rajeswari Abheri song

Post by HarishankarK »

Ishvari rAjEshvari shankari

anupallavi

shAshvata sampat-saukhya dAyini shArada candrAnanE suguNe

caraNam

mati vihInarigella matyIva tAyE patita pAvanE
pAlisau umE shatamakhanutE harikEsha sahitE


In the above song what's the meaning of ' shatamakhanute'?

Thanks

HarishankarK
Posts: 2216
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: Meaning for phrase in Iswari Rajeswari Abheri song

Post by HarishankarK »

And sharada chandranane meaning

Sachi_R
Posts: 2174
Joined: 31 Jan 2017, 20:20

Re: Meaning for phrase in Iswari Rajeswari Abheri song

Post by Sachi_R »

SHATAMAKHA is a name of Indra (one who has performed a hundred sacrifices)

SHARADA-CHANDRANANE - one whose face resembles the winter moon (brightest and most beautiful aspect of moon)

These expressions are found in classical Sanskrit literature eg Saudarya Lahari.

HarishankarK
Posts: 2216
Joined: 27 Oct 2007, 11:55

Re: Meaning for phrase in Iswari Rajeswari Abheri song

Post by HarishankarK »

Okay thanks
So it means 'the one worshipped by Indra'? Along with the 'nute'

Sachi_R
Posts: 2174
Joined: 31 Jan 2017, 20:20

Re: Meaning for phrase in Iswari Rajeswari Abheri song

Post by Sachi_R »

Yes

Post Reply