Lyrics Meaning

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
pkrasika
Posts: 25
Joined: 23 Apr 2014, 00:20

Lyrics Meaning

Post by pkrasika »

Hi,
Could someone please provide the meaning for these lyrics..

(ayy)appan avadharitta adbhutam akhilam oyya
mubhuvanangaLai vATiDum magiSiyai vendra manikanThan avan

irumuDiyai tAngiyumE virat(d)attODu naDandu vandOm
orumaiyuDan padineTTu paDiyEri unai kAna oDi vandOm

SaraNam aDaindavarai kAttu aruLbavan makkaL nenjilE kOvil konDavan
aruLanin oLiyinum vinjaDam mug(kh)anavan anaivarum samam ena Alayam Anavan

caraNam:

Saranam Saranam ayyappA Sabarimalai vAsanE

1.
hari hara sutanE sArdUla vAhananE

2:
AraNam indri pulipAl koNar endra tAi uraiyAl[1] vanam S(c)endravanE
kaLipODu pulipAl karandu mEl amarndu malaippAga palar viyarka bhavani vandu

3:
pambai pEri[2] mattala oLi priyane pAvana mUrti divAkaranE
neyyabhishekathil nanaibavane neTri maNam pera candananE
gnyanamum mOkSamum aLippavanE makarajyOtiAi aruLbavanE
kaliyugam adile kaNkaNDa ayyane kaDayarum kaDaitEra SeibavanE

Thank You.

Post Reply