nanganallUr ezhundaruL - Anandabhairavi - Adi - P. Sivan
P: nanganallUr ezhundaruL sarva mangaLE rAja rAjEshvari
nagaimugamODaruL mazhai pozhiya ratnasimhAsanam tanil koluvirukka (nanganallUr)
A: engum nirainda un iNaiyaDi bhajikkum
Ezhai aDimai ennai ANDaruL perumai koL (nanganallUr)
C: un perumaiyoNDrum ariyEn mei anbumilEn aruL virumbinEn
nin padam ninainduLLam urugi nAma bhajanamum purindilEn ishai paravum (nanganallUr)
Translation of nanganallUr ezhundaruL by Papanasam Sivan please
-
- Posts: 308
- Joined: 13 Jul 2015, 06:59
-
- Posts: 1198
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: Translation of nanganallUr ezhundaruL by Papanasam Sivan please
sarva mangaLE rAja rAjEshvari - O Goddess Sarvamangala Rajarajeshwari!
nanganallUr ezhundaruL - who has taken abode in Nanganallur!
nagaimugamODu - With a smiling face ,
aruL mazhai pozhiya - to shower your grace
ratnasimhAsanam tanil koluvirukkum - You are seated on a gem-studded throne!
(nanganallUr)
A: engum nirainda un iNaiyaDi bhajikkum Ezhai aDimai - I am this poor slave who worships your twin feet, you who are omnipresent
ennai ANDaruL - Ruling over me in grace,
perumai koL - (in) the glory filled Nanganallur...
C: un perumaiyoNDrum ariyEn - I know not your greatness
mei anbumilEn - I do not have true love
aruL virumbinEn - (but) I seek your grace
nin padam ninainduLLam urugi nAma bhajanamum purindilEn - I haven't done chanting of your names, thinking of your feet and melting in my heart,
ishai paravum - (in) the fame filled Nanganallur...
(nanganallUr)
nanganallUr ezhundaruL - who has taken abode in Nanganallur!
nagaimugamODu - With a smiling face ,
aruL mazhai pozhiya - to shower your grace
ratnasimhAsanam tanil koluvirukkum - You are seated on a gem-studded throne!
(nanganallUr)
A: engum nirainda un iNaiyaDi bhajikkum Ezhai aDimai - I am this poor slave who worships your twin feet, you who are omnipresent
ennai ANDaruL - Ruling over me in grace,
perumai koL - (in) the glory filled Nanganallur...
C: un perumaiyoNDrum ariyEn - I know not your greatness
mei anbumilEn - I do not have true love
aruL virumbinEn - (but) I seek your grace
nin padam ninainduLLam urugi nAma bhajanamum purindilEn - I haven't done chanting of your names, thinking of your feet and melting in my heart,
ishai paravum - (in) the fame filled Nanganallur...
(nanganallUr)
-
- Posts: 308
- Joined: 13 Jul 2015, 06:59