Some users have recently reported seeing garbled text/images. Try refreshing the page with CTRL+F5. Please let the admin know if you still face any errors

Cloudflare has been enabled on the site to prevent DDOS attacks and malware. Please let the admin know if you face any issues in the next 24 hours.
.

Lyrics for Thodi Pada Varnam

Classical Dance forms & related music
Post Reply
Unnykrish
Posts: 103
Joined: 23 Sep 2011, 10:48

Lyrics for Thodi Pada Varnam

Post by Unnykrish » 28 Mar 2012, 18:19

Posting a new Pada Varnam (Sree Rama Chandra Nannu Brova) in Thodi. Lyrics anybody ?
Please see the video in the below link.

http://www.youtube.com/watch?v=yC0avDNb73w

UnnyKrish

Lakshman
Posts: 9412
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics for Thodi Pada Varnam

Post by Lakshman » 28 Mar 2012, 20:34

Corrections welcome:

shrI rAmacandra nannu brOva (pv). rAgA: tODi. Adi tALA. Composer: Seetarama Sharma.
P: shrI rAmacandra nannu brOva idi manci samayumurA
putrakAmESTi yAgamuna kausalyA satiki komarudavai kaliki
A: vishvAmitruni priya shiSyuDavai vividha vidyala ghanamuga nErci
mithilA nagari svayamvaramuna sItanu cEpaTTina sItA rAmA
(muktAyisvara sAhitya)
dasharathuDu priya rAniki kosagina varamula valana vanavAsamu jEsi
dashakanThatala darpamu nanaci dharaNi janulakella dAsharatE
C: rAma nAmamE jagatiki rakSasi
1. mAruti hrdayamuna nindule(ne?)
2. oka mATa oka bANamu oka sati yeni jagatiki jalisina?
3. pAdamu tagilina maru kSaName sAtigi? nAtiga? jEsi brOcina
4. E jagamuna ninnumincina deivamu kaladA rAmA
sakala carAchara shruSTikini sAkSivi nIvE satguNadhAmA
nIvE nityamani nIvE satyamani ninnE nammitini nijamuga rAmA
kalimi balimi kaluga jEsitivi shrI rAma nAmamE dhanyOpAyamu

rshankar
Posts: 12427
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Lyrics for Thodi Pada Varnam

Post by rshankar » 28 Mar 2012, 21:40

Lji - based on what I hear, some corrections in red font. I do not hear the caraNasvara sAhityam 1 in blue. The words with a '?' in parentheses are words I am not sure of.
caranasvarasAhityam 3 obviously refers to the ahalyA SapamOcana episode, so I am not sure if there is a word for stone that sounds like 'dAsi', although the dancer's mime suggests 'dAsi', and not stone.

P: shrI rAmacandra nannu brOva idi manci samayamurA
putrakAmESTi yAgamuna kausalyA satiki kumAruDuvai kaliki
A: vishvAmitruni priya shiSyuDavai vividha vidyalu ghanamuga nErci
mithilA nagari svayamvaramuna sItanu cEpaTTina sItA rAmA
(muktAyisvara sAhitya)
dasharathuDu priya kaikanosagina varamula valana vanavAsamu jEsi
dashakanThAduala garvamu daLaci dharaNi janula gAcina dAsharathE
C: rAma nAmamE jagatiki rakSa shrI
1. mAruti hrdayamuna nindule(ne?)
2. oka mATa oka bANamu oka sati yeni jagatiki delipina
3. pAdamu tagilina maru kSaName dAsiki(?) nAriga jEsi brOcina
4. I jagamuna ninnumincina deivamu galadA rAmA
sakala carAcara shruSTi nI sAkSivi nIvE satguNadhAmA
nIvE nityamani nIvE satyamani ninnE nammitini nijamuga rAmA
kalimi balimi kaluSahara nI shrI rAma nAmamE satyOpAyamu

aaaaabbbbb
Posts: 1450
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Lyrics for Thodi Pada Varnam

Post by aaaaabbbbb » 28 Mar 2012, 22:55

rshankarji,
I have made some corrections.rAti is stone and nAti is woman.
*rAtini nAtigA* may be the word.

P: shrI rAmacandra nannu brOva idi manci samayamurA
putrakAmESTi yAgamuna kausalyA satiki kumAruDuvai *kaliki*.....*kaligi*
A: vishvAmitruni priya shiSyuDavai vividha vidyalu ghanamuga nErci
mithilA nagari svayamvaramuna sItanu cEpaTTina sItA rAmA
(muktAyisvara sAhitya)
dasharathuDu priya *kaikanosagina* varamula valana vanavAsamu jEsi..*kaikakosagina*
dashakanThAduala garvamu *daLaci* dharaNi janula gAcina dAsharathE..*aNaci*
C: rAma nAmamE jagatiki rakSa shrI
1. mAruti hrdayamuna nindule(ne?)
2. oka mATa oka bANamu oka sati yeni jagatiki delipina
3. pAdamu tagilina maru kSaName *dAsiki(?) nAriga* jEsi brOcina...*rAtini nAtigA*
4. I jagamuna ninnumincina deivamu galadA rAmA
sakala carAcara *shruSTi nI* sAkSivi nIvE satguNadhAmA...*sriShTiki*
nIvE nityamani nIvE satyamani ninnE nammitini nijamuga rAmA
kalimi balimi kaluSahara nI shrI rAma nAmamE satyOpAyamu

rshankar
Posts: 12427
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Lyrics for Thodi Pada Varnam

Post by rshankar » 28 Mar 2012, 23:12

Smt. Savitri - I think it makes a lot more sense now.

Lakshman
Posts: 9412
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Lyrics for Thodi Pada Varnam

Post by Lakshman » 29 Mar 2012, 04:25

Thanks rshankar and Savitri for the corrections.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest