Meaning for Koluvai unnade deva devuduu

[dancerstas]

Namashkar. I need translate this lyrics from telugu to english for understand about what and dance with full understanding and bhava for the audience
please, help

Koluvai unnaade deva devuduu..
Kantenaalambayeth geetham
hasthena ardham pradarshaneth
chakshubhyaam darsaneth bhaavam
paadaabhyaam thaalam aachareth
Koluvai unnaade deva devuduu..
koluvai unnaade deva devuduu..
koluvai unnaade..
koluvai unnaade koti soorya prakaashude
koluvai unnaade koti soorya prakaashude
valaraaju pagavaade vanitha mohanaangude
valaraaju pagavaade vanitha mohanaangude
koluvai unnaade..
Paluponkamagu chiluvalakankanamulamara
naluvankala maniruchulavanka kanara
palupon kamagu chiluvalakankana mulamara
kr dr dr tam kr dr dr tey kr dr dr ta din din ti taka tum
naluvan kala mani r u ch u la va nka kanara
kr dr dr tam kr dr dr tey kr dr dr ta din din ti taka tum
paluponkamagu chiluvalakankanamulamara
kr dr dr ta din din ti taka ta din din taka din din taka din taka tadiginatum
naluvankala maniru chulavanka kanara
dindintakadintaka tadiginatum dindintakaditaka tadiginatum
thalavanka nalaveluu.... uu uu uu aa aa aa aa
aa aa aa aa aa aa
thalavanka nalavelu kulavanka nelavanka
thalavanka nalavelu kulavanka nelavanka
valacheta nosaginka vaikhari meeranga
koluvai unnaade deva devuduu..
koluvai unnaade..
Meluga rathanambu raalu chekkina ungaraalu
bhujagakeyu raalu merayanga
meluga ranthanambu raalu chekkina ungaraalu
taku tana dina diku ta rekita tari tana jana tadiginatum tari tana jana
bhujagakeyu raalu merayanga
krdrtarikitatum krdrtarikitatum krdrtarikitatum
paalugaaru momuna sreelu podamaa
aa aa aaa aa aa aaa aa aa aaa aa aa aaa
aa aa aa aa aaa.....
paalugaaru momuna sreelu podama
puli tholu gatti unmona vaalu batti chelaga
koluvai unnaade deva devuduu.. deva devuduu..
koluvai unnaade..

[Lakshman]

The song above is mixed with solkaTTus and other items. Here are the song lyrics:

koluvayunnADE dEva dEvuDu. rAgA: shankarAbharaNa. tripuTa tALA. Shahji maharaja.

P: koluvaiyunnADE dEva dEvuDu
A: koluvaiyunnADE kOTi sUrya prakAshuDE valarAju pagavADE vanita mOhanAnguDE
C1: balu pongamagu cilu valangaNamla maranalu vangala maNirucula vangatanara
talavanganala vElupulavanga nelavanga valacEdanga jinga vaikari mIranga
2: mEluga ratanamburAlu cekkinayungarAlu pUjakEyu rAlu merayaka
pAlu kArumOmuna shrIlu poDama puli tOlugaTTi mummona vAlu baTTi celaga
3: Asala kronnana vAsana niNDAra bhAsamAna maNi simhAsanAntara ni
vAsudagucu nija dAsula pennidhi pOsala sAha bhUvAsavu daivamu

[aaaaabbbbb]

Some corrections to the lyrics::

koluvayunnADE dEva dEvuDu. rAgA: shankarAbharaNa. tripuTa tALA. Shahji maharaja.

P: koluvaiyunnADE dEva dEvuDu
A: koluvaiyunnADE kOTi sUrya prakAshuDE valarAju pagavADE vanita mOhanAnguDE
C1: balu ponkamagu* *ciluvalankaNkaNamulamara* *naluvankala* maNirucula vanka kanara
talavanka *nalavaDu* *kulavanka* *nelavanka* *valacEta* nosaginka vaikhari mIranga
2: mEluga ratanamburAlu cekkinayungarAlu *Bhuja* *kEyurAlu* *merayaga *
pAlu kArumOmuna shrIlu poDama puli tOlugaTTi mummona vAlu baTTi celaga
3: Asala kronnana vAsana niNDAra bhAsamAna maNi simhAsanAntara
*nivAsudagucu* nija dAsula pennidhi pOsala sAha bhUvAsavu daivamu

[Lakshman]

Problems in transliterating from Tamil script!!!. Thanks Savitri for the numerous corrections.

[dancerstas]

Thank you very much.

[aaaaabbbbb]

I found the telugu script of this lyric in a printed book.

I have made some rewritings::

P: koluvaiyunnADE dEva dEvuDu
A: koluvaiyunnADE kOTi sUrya prakAshuDE valarAju pagavADE vanita mOhanAnguDE
C1: balu ponkamagu ciluvalankankaNamulamara naluvankala maNirucula vanka tanara
talavanka nalavElupulavanka nelavanka valacEta*nokajinka vaikhari mIranga
2: mEluga ratanampurAlu cekkinayungarAlu Bhuja kEyurAlu merayaga
pAlu kArumOmuna shrIlu poDama puli tOlugaTTi mummona vAlu baTTi celaga
3: Asala gronnana vAsana ninDAra bhAsamAna maNi simhAsanAntara
*nivAsudagucu* nija dAsula pennidhi BhOsala sAha bhUvAsavu daivamu

******************************

Here is the translation::

The God of Gods is in the Great assembly[p]
The God of Gods, shining like a million suns,the enemy of cupid,
who infatuates women with his lovely figure, is in the Great assembly[ap]
while the beautiful bracelet of snakes fit gracefully,[on His wrist]
the jewel studded curves [of the bracelet] glitter on all four sides,the group of gods ,
assembled by His side,the curved moon on His head, the deer in His right hand,
excels in appearance.[c1]
While the rings studded with gems, the epaulet on the shoulders flash,
on the innocent face, fortune takes its birth, wearing the skin of the tiger,
holding the trident in an angle, disseminating [foes][c2]
being in love with you, satisfying my fancy [ for you]
the great treasure of the true devotees, the God of BhOsala sAha ,
the king of the earthly kings.[c3]

************************

{pAlugAru mOmu:: the face that trickles milk, innocent face}

Bhosala sAha:: the mudra/ ankitam of the composer.

******************************

[mukta]

Thank you for the nice translation.

By the way, do you speak telugu?

[dancerstas]

Thank you very much . you realy halp me. i`m from Russia .I learned Kuchipudi 4 years
in school Raja Reddy, I do not know Telugu
I speak Hindi.