Pleace translate sahityam from Bageshri Thillana by Padmashri Sudha Ragunathan
here video link
https://www.youtube.com/watch?v=g1etoq0o1ts&t=731s
sahityam begins with 14:07
Thankyou very much.
Thillana Bageshri Sahityam
-
- Posts: 14019
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Thillana Bageshri Sahityam
Here is the caraNa (minus the jati words):
vinAyakA dayai purivAyE jatiyuDan Adiya nartana gaNapatiyE krSNa dAsanukku anugrahippAyE
vinAyakA dayai purivAyE jatiyuDan Adiya nartana gaNapatiyE krSNa dAsanukku anugrahippAyE
-
- Posts: 4164
- Joined: 21 May 2010, 16:57
Re: Thillana Bageshri Sahityam
A Typo:-
Adiya - ADiya
Adiya - ADiya
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Re: Thillana Bageshri Sahityam
vinAyakA dayai purivAyE jatiyuDan ADiya nartana gaNapatiyE krSNa dAsanukku anugrahippAyE
Oh vinAyakA, Oh dancing (nartana) gaNapati (gaNapatiyE), who danced (ADiya) with/to (uDan) the jati [1], please shower (purivAyE) your compassion (dayai), and bless (anugrahippAyE) the composer (kRshNa dAsanukku) [2]!
[1] Denotes that his dancing was rhythmically appropriate
[2] The composer, Madurai Sri Krishnan's mudra was kRshNa dAsa
Oh vinAyakA, Oh dancing (nartana) gaNapati (gaNapatiyE), who danced (ADiya) with/to (uDan) the jati [1], please shower (purivAyE) your compassion (dayai), and bless (anugrahippAyE) the composer (kRshNa dAsanukku) [2]!
[1] Denotes that his dancing was rhythmically appropriate
[2] The composer, Madurai Sri Krishnan's mudra was kRshNa dAsa
-
- Posts: 77
- Joined: 09 Nov 2015, 02:01
Re: Thillana Bageshri Sahityam
Thank you very much!!!