Please let the admin know if you face any errors.

Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

History, religion and culture
Post Reply
VK RAMAN
Posts: 4907
Joined: 03 Feb 2010, 00:29
Location: U.S.A
Contact:

Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by VK RAMAN » 19 Jul 2011, 07:28

Here is an youtube audio on above bhajan by HH Haridossgiri. I request the complete lyrics.

http://www.youtube.com/user/asaiyauruva ... ZMs3xF14o0

VK RAMAN
Posts: 4907
Joined: 03 Feb 2010, 00:29
Location: U.S.A
Contact:

Re: Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by VK RAMAN » 20 Jul 2011, 03:18

Anyone in our group who can help me with the lyrics? I heard same bhajan being sung by Kalyani Margabandhu. If some one knows her email address or home address, please let me know. I will write to her if necessary.

hariharan
Posts: 604
Joined: 14 Apr 2008, 21:57
Location: KERALA

Re: Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by hariharan » 03 Aug 2011, 15:58

Dear Sri. VK Raman Avl,
Here I post the Lyrics, that I had collected some years back. Corrections, if any, needed may please be made by rasikas.
This bhajan is composed by Sant Brahmanand. The song sung by HH Haridass Guruji has a Dharbari" rag touch.
Rag: ...........................
Brinda van mE Kunja bhavan mE - Oh- Oh Oh-
nAchat Giridhar lAl
iti sukkumAr hE it sukkumar hE
dhar dhar dhar dhar muralee adhar
bar bar bar swar madhur madhur
khar khar khar khar naTvar roop
sundar sukhachAree ha ha ha ha ha ha (iti sukkumar))

Gana Gana Gana Gana Bhajath tAl
Dum Dum Dum Dum chalath chAl -om
chana chana chana chana chana chana chana chana
Noopura dwani pyari ha ha ha (iti sukkumar)

Ghir Ghir Ghir Ghir karatha kAn
bir bir bir bir dhEtha tAn-om
mil mil mil mil rajat rAsa
sangha Gopa naree ha ha ha (iti sukkumar)

Vad vad vad vad vadana chanda
hasa hasa hasa hasa hasanamandh
Om Brahmanand nanda nanda nandanA bali hAri ha ha ha
iti sukumar hE iti sukumar hE

Mr. VKR.,
(Guruji has added few of the madhyamakala charanams from oothukkad's rasa ganams, which originally not in the composition, but added by Guruji as an ornament to the very sahithya of Brahmanand. Some of those additions by Guyruji are given under and the rest of additions are available in the text of Oothukkad' keerthans.
1. Charanam from the song " Maragatha manimaya chEla"
Takita dhimita taka taka dhimi deem taka
Taka tika dhom taka dhom taka tirana
Vanaja nayana Radha mukha Madukara
Rasika rasikavara rasavilasa-Takita....
Navarasa katitada shobita vallabha
Navavrja yuvati manollasa (repeat)
Taka tika tom taka tom taka tirana
Kanaka Manimaya Noopura Dharana
Taka tika Tom Taka Tom Taka Tirana
Kamala Bhavanuta sAsvata charana
Kalpita kalikalu shajwala mardhana
Kalinga Nartana katita Janardhana- (iti Sukkumar).
KALPITA-KALIKALU-SHAJWARA-MARDANA-
KALINGA-NARTHANA-KATITHA-JANARDHANA

VK RAMAN
Posts: 4907
Joined: 03 Feb 2010, 00:29
Location: U.S.A
Contact:

Re: Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by VK RAMAN » 04 Aug 2011, 00:23

Thank you sri Hariharan. Whenever I sing this bhajan I will always remember you.

hariharan
Posts: 604
Joined: 14 Apr 2008, 21:57
Location: KERALA

Re: Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by hariharan » 05 Aug 2011, 18:34

Sri. VKR sir,
The complete lyrics are given and for errors in translating the lyrics are welcome.

Brinda van mE Kunja bhavan mE - Oh- Oh Oh-
nAchat Giridhar lAl
iti sukkumAr hE it sukkumar hE
dhar dhar dhar dhar muralee adhar
bar bar bar swar madhur madhur
khar khar khar khar naTvar roop
sundar sukhachAree ha ha ha ha ha ha (iti sukkumar))

Gana Gana Gana Gana Bhajath tAl
Dum Dum Dum Dum chalath chAl -om
chana chana chana chana chana chana chana chana
Noopura dwani pyari ha ha ha (iti sukkumar)

Ghir Ghir Ghir Ghir karatha kAn
bir bir bir bir dhEtha tAn-om
mil mil mil mil rajat rAsa
sangha Gopa naree ha ha ha (iti sukkumar)

Vad vad vad vad vadana chanda
hasa hasa hasa hasa hasanamandh
Om Brahmanand nanda nanda nandanA bali hAri ha ha ha
iti sukumar hE iti sukumar hE

Takita dhimita taka taka dhimi deem taka
Taka tika dhom taka dhom taka tirana
Vanaja nayana Radha mukha Madukara
Rasika rasikavara rasavilasa-Takita....
Navarasa katitada shobita vallabha
Navavrja yuvati manollasa (repeat)
Taka tika tom taka tom taka tirana
Kanaka Manimaya Noopura Dharana
Taka tika Tom Taka Tom Taka Tirana
Kamala Bhavanuta sAsvata charana
Kalpita kalikalu shajwala mardhana
Kalinga Nartana katita Janardhana- (iti Sukkumar hE).
KALPITA-KALIKALU-SHAJWARA-MARDANA-
KALINGA-NARTHANA-KATITHA-JANARDHANA-[iti sukumar]

2. Neela rUpENa ranjitha komala nirmala padayuga noopura gal gala, lOlavurasthala kousthubhamani vara mukha dhara smitha rasmikara smaraNa [iti sukumar hE]
Note: This is the 2nd charana taken from the Oothukkad's song titled "KshanamEva gaNyamanyE poorva puNyEna" set to rag Bhoopalam.

3.sArasAsana sanaka sanAtana sujana ganAdi vinuta natha narddna komala pada brindavana viharaNa gOpa gOpIjana jeevana smaraNa [iti sukumar hE]
Note: This is the 3rd charanam taken from the same song
"KshanamEva gaNyamanyE".

4. avatamsita kEkI pinchara kunthala ghanalAlana maNimaNDita kireeDa navaneetha nirarggaLa chOra dEva dEva manOhara mOhanasmaraNa [iti sukumar hE}
Note: This is also the charanam taken from the same song "KshanamEva gaNyamanyE"

5. bahuvidha kalabha kasthUrItilaka gandham sugandham samam samAgama kuhU kuhUriti vita kOkila kalarava koojita brindAvana sadanA mAhEndra neela dhyuti komaLanga mRudu mandhahAsa vadanA kundha brnda makarandha bindhu sama brndahAra dharaNa chandra soorya nayanA nagEndrasayana ramaNA [iti sukumAr hE]
Note: These lyrics are part of the song (charanam 1&2) titled "madhura madhura vEnu geetha mOha" set to rag Atana.


kp654
Posts: 1
Joined: 25 Sep 2015, 21:41

Re: Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by kp654 » 25 Sep 2015, 21:44

Could someone please tell me the translation of this in English?

RSR
Posts: 305
Joined: 11 Oct 2015, 23:31

Re: Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by RSR » 22 Oct 2016, 09:14

This is the ultimate in rendering of that bajan.
( Note how immersed in joyous bliss MS Amma is ! )
and the last few lines... 'Gaavatha ... Mohana Gidridhaari ..)

https://sites.google.com/site/meera1947 ... vana-kunja

Ragam...Piloo

For lyrics.
https://sites.google.com/site/meera1947 ... ndi-script
( look for item-6)
These are images. ( can be seen in bigger size)

Soniajain
Posts: 40
Joined: 29 Dec 2016, 04:28

Re: Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by Soniajain » 10 Jun 2017, 11:49

its very popular songs.

Sachi_R
Posts: 218
Joined: 31 Jan 2017, 20:20

Re: Brundavan Me Kunj Bhavan Me - iti sukumar he

Post by Sachi_R » 10 Jun 2017, 12:36

Oh mere Sonia...

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests