Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
-
- Posts: 19
- Joined: 09 Nov 2008, 23:13
Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
Hello,
I'm looking for the lyrics of the song "Pahi Pahi Ganapathe" in Hamsadwani. The composer is Chidambaram Malaya Vijaya Bharathi (according to musicindiaonline). I only managed to find the instrumental version of the song and so can't make out the lyrics.
http://www.musicindiaonline.com/music/c ... ragam.504/
Any help with the lyrics and composer information will be appreciated.
Thanks in advance!
I'm looking for the lyrics of the song "Pahi Pahi Ganapathe" in Hamsadwani. The composer is Chidambaram Malaya Vijaya Bharathi (according to musicindiaonline). I only managed to find the instrumental version of the song and so can't make out the lyrics.
http://www.musicindiaonline.com/music/c ... ragam.504/
Any help with the lyrics and composer information will be appreciated.
Thanks in advance!
-
- Posts: 14030
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
pAhi pAhi bAla gaNapatE. rAgA: hamsadhvani. t/Eka or rUpaka tALA. Composer: Mazhavai Chidambara Bharati.
P: pAhi pAhi bAla gaNapatE bhava suta guNanidhE
A: dEhi mudam shrtajana patE sindhura mukha varada sumatE
C1: bhakta cidambara vinuta bAla nayana phaNI sahita
shuddha hrdaya sujana hita sura jana gaNa pApahata
2: mUSika vAhana catura mOdaka dhara kamala kara
pOSita munijana nikara bhUsura pUjita bhavahara
3: ghaTa muni vandita caraNa kAruNyAmbudhi karaNa
naTana catura nAgAbharaNa ranjita rajanIca kiraNa
P: pAhi pAhi bAla gaNapatE bhava suta guNanidhE
A: dEhi mudam shrtajana patE sindhura mukha varada sumatE
C1: bhakta cidambara vinuta bAla nayana phaNI sahita
shuddha hrdaya sujana hita sura jana gaNa pApahata
2: mUSika vAhana catura mOdaka dhara kamala kara
pOSita munijana nikara bhUsura pUjita bhavahara
3: ghaTa muni vandita caraNa kAruNyAmbudhi karaNa
naTana catura nAgAbharaNa ranjita rajanIca kiraNa
-
- Posts: 10
- Joined: 28 Feb 2011, 01:41
Re: Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
Thanks, appreciate your quick response. Is there any plce I can get the meaning of the song.
-
- Posts: 374
- Joined: 21 Nov 2010, 00:05
Re: Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupalam
Some corrections :
C1 : bAla nayana --> phaalanayana ; gaNa --> ghana
C3 : ghata muni --> ghaTajamuni
C1 : bAla nayana --> phaalanayana ; gaNa --> ghana
C3 : ghata muni --> ghaTajamuni
-
- Posts: 4165
- Joined: 21 May 2010, 16:57
Re: Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
It is nice to note that the threads are combined -- at the cost of my post!!
-
- Posts: 4165
- Joined: 21 May 2010, 16:57
Re: Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
This is one more thread for 'pAhi pAhi' !
-
- Posts: 11
- Joined: 26 Jan 2020, 02:51
Re: Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
Could someone please provide the meaning of these lyrics? (Both word-by-word and line-by-line, please, thank you!)
-
- Posts: 1200
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
Here is part 1 of the meaning of every compound word (samaasa)
pAhi pAhi - Protect, protect (me)!
bAla gaNapatE - O Child Ganesha!
bhava suta - O Son of Shiva!
guNanidhE - O Treasure house of virtues!
dEhi mudam - Give (me) joy!
shrtajana patE - O Lord of devoted people !
sindhura mukha - O One whose face is anointed with Sindura!
varada - O Giver of boons!
sumatE - O Wise one!
pAhi pAhi - Protect, protect (me)!
bAla gaNapatE - O Child Ganesha!
bhava suta - O Son of Shiva!
guNanidhE - O Treasure house of virtues!
dEhi mudam - Give (me) joy!
shrtajana patE - O Lord of devoted people !
sindhura mukha - O One whose face is anointed with Sindura!
varada - O Giver of boons!
sumatE - O Wise one!
-
- Posts: 1200
- Joined: 04 Feb 2010, 19:52
Re: Pahi Pahi bala ganapathe - Hamsadwani -Rupakam
Part 2
bhakta cidambara vinuta - O One praised by the devotee Chidambara
phAla nayana - O One with a (third) eye on the forehead!
phaNI sahita - O One (adorned) with snakes!
shuddha hrdaya sujana hita - O One beneficial to good people with pure hearts !
sura jana gaNa pApahata - O Destroyer of sins of Devas, men and Ganas!
mUSika vAhana - O One whose vehicle is a rodent!
catura - O Astute one!
mOdaka dhara kamala kara - O One whose lotus-like hand holds a sweet!
pOSita munijana nikara - O One who nurtures groups of sages!
bhUsura pUjita - O One worshipped by Vedic scholars!
bhavahara - O Remover of Samsara!
ghaTaja muni vandita caraNa - O One whose feet are saluted by Agastya!
kAruNyAmbudhi karaNa - O One whose heart is an ocean of mercy!
naTana catura - O One skilled at dancing !
nAgAbharaNa - O One whose ornament is a snake!
ranjita rajanISa kiraNa - O One pleasing like the moon's rays!
bhakta cidambara vinuta - O One praised by the devotee Chidambara
phAla nayana - O One with a (third) eye on the forehead!
phaNI sahita - O One (adorned) with snakes!
shuddha hrdaya sujana hita - O One beneficial to good people with pure hearts !
sura jana gaNa pApahata - O Destroyer of sins of Devas, men and Ganas!
mUSika vAhana - O One whose vehicle is a rodent!
catura - O Astute one!
mOdaka dhara kamala kara - O One whose lotus-like hand holds a sweet!
pOSita munijana nikara - O One who nurtures groups of sages!
bhUsura pUjita - O One worshipped by Vedic scholars!
bhavahara - O Remover of Samsara!
ghaTaja muni vandita caraNa - O One whose feet are saluted by Agastya!
kAruNyAmbudhi karaNa - O One whose heart is an ocean of mercy!
naTana catura - O One skilled at dancing !
nAgAbharaNa - O One whose ornament is a snake!
ranjita rajanISa kiraNa - O One pleasing like the moon's rays!