ika nannu brOva

[sankark]

https://www.youtube.com/watch?v=cxaH8cahy3c

pallavi
ika nannu brOvakunna ninnu viDuvanu rAma nikkamugAnu balkEdA mA manOharA

anupallavi
pagavArivale nannenci jUcucunnu agaDu sEyuTa nIku nyAyamA rAma

caraNam
bhava sAgaramandu munigi vetala jikki bhuvanamanda tirigi bhrAntini jendi
nAkEvaga tOcaka nIdari jEriti EvELa madilO vEDeta shESanuta

roughly does p & ap mean "would I let you go without telling me honestly why you are weary to save me, rAmA, my manoharA? is it because you were listening to my illwisher's words and delaying? is it fine, rAmA?"

manOharA - literally means one who slays mind (uLLam kavar kaLvan)?

appreciate if someone can translate this one!

[aaaaabbbbb]

A couple of corrections::
Pallavi
ika nannu brOvakunna ninnu viDuvanu rAma nikkamugAnu balkEdA mA manOharA

anupallavi
pagavArivale nannenci *jUcucunu* agaDu sEyuTa nIku nyAyamA rAma

caraNam
bhava sAgaramandu munigi *vetalO* jikki *bhuvanamantaTA* tirigi bhrAntini jendi
nAkEvaga tOcaka Edari gAnaka EvELa madilO *vEDeda* shESashayana{nuta}
********************
if you do not save me now, I will not leave you,
Our enchanting rAmA,I am telling the truth, {p}
*********************

[aaaaabbbbb]

Meaning for anupallavi.::
****

rAmA,is it proper for you to belittle me,considering me as an enemy ,{ap}

****

[sankark]

Meaning for anupallavi.::
****

rAmA,is it proper for you to belittle me,considering me as an enemy ,{ap}

****

thanks! please translate the rest too.

[aaaaabbbbb]

bhava sAgaramandu munigi *vetalO* jikki *bhuvanamantaTA* tirigi bhrAntini jendi
nAkEvaga tOcaka Edari gAnaka EvELa madilO *vEDeda* shESashayana{nuta}
***************
Drowned in the ocean of worldly exisistence,seized with sorrow,roaming around the world,
getting deluded,devoid of direction,incapable of finding the way,ShEShashayana,I am always requesting you, in my heart,{c}

{sEshanuta::who is served by shEsha}

**************

[sankark]

bhava sAgaramandu munigi *vetalO* jikki *bhuvanamantaTA* tirigi bhrAntini jendi
nAkEvaga tOcaka Edari gAnaka EvELa madilO *vEDeda* shESashayana{nuta}
***************
Drowned in the ocean of worldly exisistence,seized with sorrow,roaming around the world,
getting deluded,devoid of direction,incapable of finding the way,ShEShashayana,I am always requesting you, in my heart,{c}

{sEshanuta::who is served by shEsha}

**************

thanks!