Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
shripathi_g
Posts: 345
Joined: 30 Mar 2005, 08:25
Location: Mountain View, CA
Contact:

#1

Post by shripathi_g » 29 May 2009, 09:01

Hi,

Can someone post the lyrics and notation for the Kharaharapriya varnam that starts with "Rama neeve"?

Thanks,

Sripathi
0 x

Lakshman
Posts: 9895
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 9

#2

Post by Lakshman » 29 May 2009, 16:46

Here is the text. Please check your email.

rAmA nIvE nA. rAgA: kharaharapriyA. Adi tALA. Composer: Tenmadam Narasimhachari

P: rAmA nIvE nA rakSakuDavani namminAnu kAmakOTi sundarAkAra pAlincu shrI
A: pAmara janulana jEra lEnikanu parula vEDalEnu kamalanAbha dAsa nrhari vandita dyumani vamsha jaladhi sOma
(muktAyisvara sAhitya)
shrIvara raghukulamunanu buTTi sItammanu cEbaTTi dEvariyuni vahamula tegagoTTi dharAbharamu naDancinaTTi shrI
C: nI sATi daivamu lEdI dharalO
1: kausalyA satputrA gAralOkAdhArA
2: gAdhi sutuni veNTa janucu tATaka gUlci yagjnamunu kApADina
3: gautama muni satinigada kaluSa jEsi gajagamana janakapuriki shivuni
villu virici puDamisuta tagu patiyai vijaya rAgavuDanu supEru konina
4: dAsharathi saumitri bharata shatrughnutuDa vayi pANigrahaNa
mahOtsavamutO purambu veDala mArgambuna bhArgavu garvamaDancina
5: shrI raghuvara pitru vacanamunan vipinamunaku vesajani
suraripula gelici munivarula gAci sugrIvunaku rAjyamu nosagi
vibhISaNUni rakSinci jalanidhini gaTTi rAvaNun goTTiyAvalan
sItanukoni pavanajA dulatO sAkEtapurininabhikSiktuDaina
0 x

poonmahe
Posts: 68
Joined: 13 Nov 2008, 22:15

#3 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by poonmahe » 19 May 2011, 22:07

Hello,

Could someone please provide word by word meaning for this Varnam?

Thanks much
Poonam
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1527
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 2

#4 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by aaaaabbbbb » 20 May 2011, 20:50

AmA nIvE nA. rAgA: kharaharapriyA. Adi tALA. Composer: Tenmadam Narasimhachari

P: rAmA nIvE nA rakSakuDavani namminAnu kAmakOTi sundarAkAra pAlincu shrI
A: pAmara janulana jEra lEnikanu parula vEDalEnu kamalanAbha dAsa nrhari vandita dyumani vamsha jaladhi sOma
(muktAyisvara sAhitya)
shrIvara raghukulamunanu buTTi sItammanu cEbaTTi dEvariyuni vahamula tegagoTTi dharAbharamu naDancinaTTi shrI
C: nI sATi daivamu lEdI dharalO
1: kausalyA satputrA gAralOkAdhArA
2: gAdhi sutuni veNTa janucu tATaka gUlci yagjnamunu kApADina
3: gautama muni satinigada kaluSa jEsi gajagamana janakapuriki shivuni
villu virici puDamisuta tagu patiyai vijaya rAgavuDanu supEru konina
4: dAsharathi saumitri bharata shatrughnutuDa vayi pANigrahaNa
mahOtsavamutO purambu veDala mArgambuna bhArgavu garvamaDancina
5: shrI raghuvara pitru vacanamunan vipinamunaku vesajani
suraripula gelici munivarula gAci sugrIvunaku rAjyamu nosagi
vibhISaNUni rakSinci jalanidhini gaTTi rAvaNun goTTiyAvalan
sItanukoni pavanajA dulatO sAkEtapurininabhikSiktuDaina
A couple of corrections::
In the muktayi sahitya the sixth word 'dEvariyani' is 'dEvAriyuni'
In the {C3}the first line*gautama muni satinigada kaluSa* does not portray
the real picture.

Now the meaning::
rAma, nIvE nA rakShakuDani>>Oh,rAmA,you are my protector
namminAnu>>I believe.
kAmakOTi sundarAkAra>>graceful as million cupids
pAlincu>>take care of me.[p]
pAmara janula>>ignorant people
cEralEnika>>I can join no longer
parula vEDalEnu>>nor request others
kamalanABhA>>The Lotus navelled
dAsanrihari vandita>> Your servant narahari offers his pranamam
dyumaNi vamSha jalaDhi sOma>>the moon of the ocean of Surya vamSha
[muktayi sahitya]
SrIvara raGhukulamunanu butti>>born in the Blessed clan of Raghu
Seetammanu cEbatti>>holding Mother Seeta by hand
dEvAriyani vahamula teggotti>>cutting the enemy of gods in the war
DharAbhAramuna dincinatti>>lightening the burden of earth,Sri
{c}ni sATi daivamu lEdI DharalO>>no God is comparable to you on this earth
{1}kausalyA satputra lOkAdhAra>>The worthy son of kausalyA,Supporter of the world
{2}gADhi sutuni venta janucu>>accompanying the son of gADhi[viShvAmitra}
tATaka gUlci yajnamunu kApADina>>vanquishing tATaka,protecting the sacrifice{yajna}
{3}gautama muni satinigada >>the wife of Sage Gautama
{kaluSa jEsi}>>{words not appropriate]
gajagamana janaka puriki>>walking majestically like an elephant to the city of janaka
Shivuni villu virici puDamisuta tagu patiyai>>breaking the bow of Shiva
the proper groom for the Daughter of earth
vijayarAGhavuDanu supeRu konina>>getting the celebrated name of vijayarAGhava
{4}dASharathi soumitri bharata ShatruGhna nutuDavai>>Son of daSharatha with lakshmaNa
bHarata shatruGhna accompanying
pANigrahaNa mahOtsavamutO purambu veDala>>celebrating the marriage returning to city
mArgamuna BhArgavu garva maDalincE>>on the way subdued the arrogance of paraShurAma
{5}SriraGhuvara pitr vacanamunan>>The Blessed of raGhuvamSha, as per the promise of father
vipinamunanu vesajani>>left for the forest
suraripuni gelici munivarula gAci>>winning the enemy of gods,caring the sages
sugrIvunaku rAjyamu nosagi>>handing the kingdom over to sugrIva
viBhIShaNuni rakShinci jalanidhini gatti>>protecting viBhIShaNa,controlling the ocean{building the bridge}
rAvaNuni gotti yAvalan>>beating rAvaNA,then
seetanu koni pavanajAdulatO>>taking seeta,along with AnjanEya{son ofVayudEva} and others
sAkEtapurininaBhiShiktudaina>> got consecrated in sAkEta puri.
0 x

Lakshman
Posts: 9895
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 9

#5 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by Lakshman » 20 May 2011, 21:13

The words of the third caraNa are:
gautama muni satini gatakaluSa jEsi gajagaman janakapuriki jani shivuni
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1527
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 2

#6 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by aaaaabbbbb » 20 May 2011, 22:09

Respected Lakshman Sir,
Thank you for the third caraNa::
gautama muni satini gatakaluSa jEsi>>relieving Sage Gautama"s
wife of her blemishes
gajagamana janakapuriki jani>> with the majestic gait of an elephant
reached the city of janaka.
0 x

poonmahe
Posts: 68
Joined: 13 Nov 2008, 22:15

#7 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by poonmahe » 23 May 2011, 21:47

Many thanks to Laxmanji, aaaabbbb. Pranam - Poonam
0 x

Neela
Posts: 1
Joined: 16 Oct 2015, 12:03

#8 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by Neela » 13 Jun 2016, 22:56

Dear Sir,

Could you please mail the notations of rama neeve varnam to my mail id?
[email protected]
Thank you in advance.
0 x

Lakshman
Posts: 9895
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 9

#9 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by Lakshman » 14 Jun 2016, 01:28

It is sent.
0 x

raga_tala
Posts: 23
Joined: 22 Jun 2016, 01:24

#10 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by raga_tala » 23 Jun 2016, 20:20

Dear Sir,

Could you mail the notations of rama neeve varnam to my email
[email protected]
Thank you in advance.
0 x

Lakshman
Posts: 9895
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 9

#11 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by Lakshman » 23 Jun 2016, 21:03

It has been sent.
0 x

suneethaprakash
Posts: 54
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 6

#12 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by suneethaprakash » 26 May 2017, 03:20

Can you send me the notations for this varnam too pl... tks
0 x

Lakshman
Posts: 9895
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 9

#13 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by Lakshman » 26 May 2017, 04:21

I have sent them.
0 x

suneethaprakash
Posts: 54
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 6

#14 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by suneethaprakash » 09 Jul 2017, 10:21

Thanks Sir
0 x

suneethaprakash
Posts: 54
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 6

#15 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by suneethaprakash » 11 Jul 2017, 07:07

Is this the place we request for sanchari bhavam suggestions too for this telugu varnam or is there a separate forum for that pl?
Want sanchari bhavam ideas for pallavi and anupallavi
tks
0 x

suneethaprakash
Posts: 54
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 6

#16 Re: Notation for Rama neeve varnam in Kharaharapriya

Post by suneethaprakash » 17 Jul 2017, 10:12

Can anyone pl help me with why/whom in anupallavi are being referred to as ignorant people??
Can we interpret ignorant people here as people who dont know how to do pooja or know to read or write?
tks
0 x

Post Reply