Lyrics and meaning for 'Rusli Radha'

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
janakiprarthna
Posts: 2
Joined: 14 May 2010, 10:02

#1 Lyrics and meaning for 'Rusli Radha'

Post by janakiprarthna » 21 Jul 2010, 22:13

I need the lyrics and meaning for the Marathi song 'Rusli Radha'
Thank you!
0 x

Lakshman
Posts: 10521
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 28

#2 Re: Lyrics and meaning for 'Rusli Radha'

Post by Lakshman » 21 Jul 2010, 22:49

0 x

janakiprarthna
Posts: 2
Joined: 14 May 2010, 10:02

#3 Re: Lyrics and meaning for 'Rusli Radha'

Post by janakiprarthna » 22 Jul 2010, 07:26

Thanks!
The meanings, though, don't seem to be there.
0 x

Lakshman
Posts: 10521
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 28

#4 Re: Lyrics and meaning for 'Rusli Radha'

Post by Lakshman » 23 Jul 2010, 02:24

A brief meaning from the net:

... a Marathi song Rusali Radha Rusala Madhav, where one saw Radha getting angry seeing Madhava surrounded by Gopikas and she moves away from him. Madhava fails to console her and ends up being angry too.
0 x

shygan
Posts: 67
Joined: 17 Aug 2007, 03:32
x 1

#5 Re: Lyrics and meaning for 'Rusli Radha'

Post by shygan » 28 Apr 2018, 12:31

Hello all.

Here is the meaning of the Abhang/marathi padam Rusli Radha. Meaning and lyrics by Smt Uma Sathyanarayanan, senior disci0le of Smt Chitra Visweshwaran.

rusli radha rusla madhav rusle gokuḻ sāre

Kuṅjavnī latikāhī rusalyā
taruvrī jaṇu anurāge

Kitī kāḻ asā dharuni abolā
rusuni baislī mohan rādhā
koṇī vadāve ādhī na kaḻe

Rusli radha- angry radha
Rusla madhav - angry madhav
Rusle gokul sare - the whole gokulam is angry

Kunjavani - in the garden
Latikahi- even the creepers
Rusalya - became angry

Taruvari janu anurage
Creepers were angry with tree (taruvari) as in love (janu anurage)

Kiti kaal asa - how much time like this
Dharuni - keep
Abola- without talking
Rusuni baisili - sitting angry
Radha mohan - radha and mohan

Koni - who
Vadave- should speak
Adhi- first
Na kale - don't understand.

Thank you akka for the meaning

🙏
0 x

Post Reply