samiradayakade-javali lyrics and meaning
-
- Posts: 54
- Joined: 23 Apr 2009, 13:18
samiradayakade-javali lyrics and meaning
Can anybody give the lyrics and meaning of the javali samiradayakade composed by dharmapuri subbarayar? I recently heard it sung by aruna sairam
-
- Posts: 14019
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: samiradayakade-javali lyrics and meaning
sAmi rADAyagadE (j). rAgA: mishraAnandabhairavi. t/gati Adi tALA.
P: sAmi rADAyagadE sakhiye nEnEmi sEtu
sakhiyA nEnEmi sEtunE sakhuDiTu mOsa bunchenE
A: vituneDabAsi nEnu eTuvale tALudunE
eTulAnE tALudunE veladI nEneTlau saitunE
C. dharmapurIshuDu nA sommanuko unTi gadE
sommAya nammiyunDi nE ippuDunE onTinaitinE
P: sAmi rADAyagadE sakhiye nEnEmi sEtu
sakhiyA nEnEmi sEtunE sakhuDiTu mOsa bunchenE
A: vituneDabAsi nEnu eTuvale tALudunE
eTulAnE tALudunE veladI nEneTlau saitunE
C. dharmapurIshuDu nA sommanuko unTi gadE
sommAya nammiyunDi nE ippuDunE onTinaitinE
-
- Posts: 54
- Joined: 23 Apr 2009, 13:18
Re: samiradayakade-javali lyrics and meaning
Thank you Lakshmanji
-
- Posts: 31
- Joined: 02 Oct 2013, 21:26
Re: samiradayakade-javali lyrics and meaning
Can someone please post the word to word and overall meaning of this javali.
Thanks in adavance
Thanks in adavance
-
- Posts: 2273
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: samiradayakade-javali lyrics and meaning
Some corrections::
: sAmi rADAyagadE sakhiyA nEnEmi sEtu
sakhiyA nEnEmi sEtunE sakhuDiTu mOsa *bucchenE*
A: viTuneDabAsi nEnu eTuvale tALudunE
eTulAnE tALudunE veladI *nEneTlu* saitunE
C. dharmapurIshuDu nA sommanuko nunTi gadE
*sAmAya* nammiyunDi nE ippuDunE nonTinaitinE
************
Will send word to word meaning to your mail soon.
: sAmi rADAyagadE sakhiyA nEnEmi sEtu
sakhiyA nEnEmi sEtunE sakhuDiTu mOsa *bucchenE*
A: viTuneDabAsi nEnu eTuvale tALudunE
eTulAnE tALudunE veladI *nEneTlu* saitunE
C. dharmapurIshuDu nA sommanuko nunTi gadE
*sAmAya* nammiyunDi nE ippuDunE nonTinaitinE
************
Will send word to word meaning to your mail soon.
Last edited by aaaaabbbbb on 15 Jul 2018, 20:21, edited 1 time in total.
-
- Posts: 2273
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: samiradayakade-javali lyrics and meaning
Here is the general meaning::
surely, The Lord is not coming,Oh my friend, what am I to do?
Oh my friend, what do I do? The companion has duped me like this.{p}
seperated from him, in which way do I endure?
How do I tolerate? my friend,in which way do I bear?{ap}
Surely,I assumed, that the lord of dharmapuri was my treasure.
my trust in him was an exercise {in futility}now I have become lonely.{c}
*************
surely, The Lord is not coming,Oh my friend, what am I to do?
Oh my friend, what do I do? The companion has duped me like this.{p}
seperated from him, in which way do I endure?
How do I tolerate? my friend,in which way do I bear?{ap}
Surely,I assumed, that the lord of dharmapuri was my treasure.
my trust in him was an exercise {in futility}now I have become lonely.{c}
*************
-
- Posts: 2273
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: samiradayakade-javali lyrics and meaning
Please check your mail.
-
- Posts: 31
- Joined: 02 Oct 2013, 21:26
Re: samiradayakade-javali lyrics and meaning
Thank you so much !