meaning request - tamburi mittidava

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
kunjamma
Posts: 83
Joined: 01 Jun 2007, 01:16

meaning request - tamburi mittidava

Post by kunjamma »

Dear members would it be possible to give me word to word meaning of the followig song.

Tamburi meetidava , bhavaabdhi dhaatidhava
taalava tattidhava , surarolu seridhava

Gejjeya kattidhava , khalaredheya mettidhava
Gaayana paadidhava , hari moorthi nodidhava

Vittalana nodiva vaikuntake odidhava

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by aaaaabbbbb »


kunjamma
Posts: 83
Joined: 01 Jun 2007, 01:16

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by kunjamma »

dear member thank so much for providing me the link to this ugabhoga of Sri Purandara Dasaru .From this link one is able to gain indepth knowledge .Great help to me. :D

Preethi
Posts: 7
Joined: 29 Nov 2018, 11:24

Notations for Tamburi Mitidava

Post by Preethi »

Hi Team,

I request you to get the notations for Tamburi Mitidava by Purandara Daasa

Thanks in advance

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Lakshman »

Sent.

HRSUKHESH
Posts: 14
Joined: 11 Nov 2018, 07:20

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by HRSUKHESH »

Requesting the notations of Tamburi Mitidava by Purandara Daasa
Thanks.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Lakshman »

Done.

Vinod Sreedharan
Posts: 8
Joined: 28 Apr 2018, 01:18

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Vinod Sreedharan »

Lakshman sir
Pls send me the full swara of" thamburi mitidava bhavabdhi datidava".

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Lakshman »

It has been sent.

Raghav Gautham
Posts: 5
Joined: 09 Jan 2017, 09:18

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Raghav Gautham »

sir, i need the ntations for this song

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Lakshman »

Please check your mailbox.

kasiv86@gmail.com
Posts: 51
Joined: 28 Jun 2019, 07:45

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by kasiv86@gmail.com »

May I please get word by word meaning for this?

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by aaaaabbbbb »

Corrected Lyrics::



tamboori meeTidava, bhavAbhdi dATidava.

tAlava taTTidava, suraroLu sEridava.

gejjeya kaTTidava, khaLaredeya meTTidava.

gAyana pADidava, harimUrti nODidava.

viTThalana nODidava, vaikunThake ODidava.

*******************

kasiv86@gmail.com
Posts: 51
Joined: 28 Jun 2019, 07:45

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by kasiv86@gmail.com »

Could you please post word by word meaning for this song?
aaaaabbbbb wrote: 10 Sep 2019, 06:15 Corrected Lyrics::



tamboori meeTidava, bhavAbhdi dATidava.

tAlava taTTidava, suraroLu sEridava.

gejjeya kaTTidava, khaLaredeya meTTidava.

gAyana pADidava, harimUrti nODidava.

viTThalana nODidava, vaikunThake ODidava.

*******************

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by aaaaabbbbb »

Yes.Will post as soon as possible.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by aaaaabbbbb »

The word to word translation and general meaning::

tamboori mEETidava::one who strums the tamboori,
bhavAbdhi dATidava::has crossed the ocean of worldly existence.
tALava taTTidava::one who has kept the time,
suraroLu sEridava::has reached the divinity.
gejjeya kaTTidava:: one who has tied anklets,
khaLaredeya meTTidava::has trampled the wicked hearts,
gAyana pADidava::one who has rendered the music,
hari moorti nODidava::has a vision of hari’s figure.
viThalana nODidava::has the vision of viThala.
vaikunThake ODidava:: has rushed to vaikunTha{the Abode of Sri hari}
********************
One who strums the tambUra, has crossed the ocean of worldly existence.
One who keeps time{plays the percussion} has reached divinity.
One who has tied anklets, has trampled wicked hearts.One who renders the music
Has a vision of the figure of Srihari.He has seen viThala, he has rushed to vaikunTha, {the Abode of Srihari}.

*************************

kasiv86@gmail.com
Posts: 51
Joined: 28 Jun 2019, 07:45

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by kasiv86@gmail.com »

Many Thansk. This is of Sindhu Bhairavi.

kasiv86@gmail.com
Posts: 51
Joined: 28 Jun 2019, 07:45

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by kasiv86@gmail.com »

Please help me with word by word meaning for this song also - tOLu tOLu tOLu ranga tOLannADai

emoseno
Posts: 4
Joined: 25 Jun 2019, 20:20

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by emoseno »

Can I please get the notations for tamburi meetidava song?

Thanks

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Lakshman »

I have it only in Tamil.

emoseno
Posts: 4
Joined: 25 Jun 2019, 20:20

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by emoseno »

Thanks, I am looking for notes to play on veena

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Lakshman »

I have sent it.

Madhanagopal
Posts: 53
Joined: 18 Mar 2020, 15:21

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Madhanagopal »

Please send me sir

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Lakshman »

Done.

sriram1974
Posts: 36
Joined: 17 Jun 2018, 07:49

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by sriram1974 »

Dear Lakshman Sir,
Can you kindly email me the notation for this song to sriram.dasa@gmail.com ?
Thanks in advance!

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: meaning request - tamburi mittidava

Post by Lakshman »

It is sent.

Post Reply