manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshithar

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Ajit Ramachandran
Posts: 23
Joined: 12 Oct 2011, 03:08

manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshithar

Post by Ajit Ramachandran »

Sikkil Gurucharan has made this composition popular and has presented it at a few concert including some CD recordings, as well as at recent concert in London.

I have managed to get an album with his rendition but am having trouble with the lyrics - does anyone have this? I saw a request for this on another thread but not sure if the posting got a response. Couldn't find it online or on any other lyrics websites?

Lakshman Sir - any chance you have this?

Many Thanks,
Ajit

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshi

Post by Lakshman »

corrections welcome.

manadai orumai. rAgA: vasantA. Adi tALA.

P: manadai orumai paDutti vai (nidAni) (sadA ni) (manidA ni) mada manidA ni)
manidA ni sadA nidAni unadu enadu reNDum poi enbadE mei
C: orukAl unadarugAmaiyil varum niraiyAdaruL ezhigaL urugi azhagAi

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshi

Post by rshankar »

Beautiful expression of advaita philosophy....

Pratyaksham Bala
Posts: 4164
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshi

Post by Pratyaksham Bala »

A few corrections, based on what I could make out in --
http://www.youtube.com/watch?v=L016UW0oQtI

P: manadai orumai paDutti vai (nidAni) (sadA nI) (manidA nI) maDa manidA nI)
manidA nI sadA nidAni unadu enadu reNDum poi enbadE mei
C: orukAl unadarugAmaiyil varum iRaiyaruL ezhuda urugi azhagAi

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshi

Post by Lakshman »

Thanks Pratyaksham Bala.

Ajit Ramachandran
Posts: 23
Joined: 12 Oct 2011, 03:08

Re: manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshi

Post by Ajit Ramachandran »

Thank you so much Lakshman and Pratyaksham Bala!

Jigyaasa
Posts: 587
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshi

Post by Jigyaasa »

Pratyaksham Bala wrote: 19 Jul 2013, 18:17 A few corrections, based on what I could make out in --
http://www.youtube.com/watch?v=L016UW0oQtI

P: manadai orumai paDutti vai (nidAni) (sadA nI) (manidA nI) maDa manidA nI)
manidA nI sadA nidAni unadu enadu reNDum poi enbadE mei
C: orukAl unadarugAmaiyil varum iRaiyaruL ezhuda urugi azhagAi
Anupallavi: dinamum avanai eNNu tIrum kavalai ellAm
sinamum kuraiyum nalla guNam niraiyum sonnEn

C: mAnIDa piravi iniyam varuvadaridu (aridaridu)
aridadilum mA sivanai pugazhvadO migavum inidu
AgaiyAl mAyai enum pEi kayil nI mATTuvadu manida taramO madiyin tiramO
tAi udavi tara dAramadu vara sEigaL peravA yidu iduvum suravA
nOinoDiyum uLLA degam idai vaLar tIyil iDuvadu murai muraiyAi
orukAl unadu arugAmayail varum irai aruL
mezhugAi urugi azhagAi unadu manadai orumai paDutti vei
Last edited by Jigyaasa on 06 Jun 2018, 01:57, edited 1 time in total.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshithar

Post by Lakshman »

I don't remember where I got the lyrics that I posted in # 2 but since then I have a more complete version of the song. Interestingly, the caraNa posted in # 2 post is not part of this. I have no idea why.

manadai orumai. rAgA: vasantA. Adi tALA. Chidambaram Nataraja Dikshitar.

P: manadai orumaippaDutti vai (nI) (nidAni) (sadA nI) (manidA nI) (maDa manidA nI)
(nidAni sadA nI manidA nI) nidAni SadA nI ManidA nI undadu enadu iraNdum poi enbadE mei
A: dinamum avanai eNNu tIrum kavalai ellAm sinamum kuraiyum nalla guNamum niraiyum sonnEn
C1: mAniDappiravi iniyum varuvadaridu aridu aridu aridu adilum mA shivanai pugazhvadO migavum inidu
AgaiyAl mAyai enum pEikku ini mATTvadu manida aramO matiyin tiramO
tAikku udavi tara tAramadu vara sEigaL pervA iduvum uravAnAi
nanri enavum nariyum tantiramum adumAi unakku varumA
2: eTTikkAi kasakkiradum kani inikkiradum vAi maNakkiradum vArttaiyilE (eTTi)
nOi noDiyil uLa dEhamidai vaLart-tIyil iDuvadu murai muraiyA
oru kAl undarugAmaiyil varum iraiyaruL mezhugAi urugi azhagAi unadu

Jigyaasa
Posts: 587
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: manadhai orumai padutti - vasanta - chid. natraja dikshithar

Post by Jigyaasa »

Interesting. There are some variations between what I heard in Gurucharan's rendition (that's what I used to put down the lyrics in my post) and the one that Lakshman has just posted

Post Reply