Lyrics-Janani Janani Janani

narcot · Post by **narcot** » 21 May 2007, 09:32

Janani Janani Janani
Jagadkaarani poorani naaraniyee

Lyrics for the above song (Revathi ) please? Again it'd be great if I could have it in Tamizh

Whenever I Google for Janani , I get the Illayaraja song (Thaai mookambikai) as the result .

narcot@sify.com

Lakshman · Post by **Lakshman** » 21 May 2007, 16:59

janani janani. rAgA: rEvati. rUpaka tALA. Composer: Kadalur Subramaniam.

P: janani janani janani jagatkAraNi pUrani nAraNiyE
A: gAna vinOdini kAmakSi kamala tirupAdamE paNindEn anudinamE varam aruLum
C: pADi pADi undan pAdam paNindu vandEn pArvatiyE paramEshvariyE
kOTi kOTi tunbam oDi maraiyumE un aruL pArvayilE kaDaikkaN pArAyO
karuNai pozhivAyO pArthan Ishan priyanAyakiyE ADaikkalam aDaindEn kAttaruL

CHELLAM · Post by **CHELLAM** » 22 May 2007, 07:09

lakshmanji
"parthan isan priya"
what is parthancan you explain
thanks in advance

narcot · Post by **narcot** » 22 May 2007, 09:42

thanks

paarthan = vishnu but here??

pallavi.pr · Post by **pallavi.pr** » 22 May 2007, 11:29

Is the audio clipping of Janani Janani available online? Pls let me know. thx!

mahakavi · Post by **mahakavi** » 22 May 2007, 17:54

pArthan = arjun, but pArthan Isan does not make sense here.

pArthan----> could it be pAr tanil (pAr = world)?

vgvindan · Post by **vgvindan** » 22 May 2007, 18:22

Siva bestowed Pasupatastra to Arjuna by coming in the garb of kirATa - hunter

mahakavi · Post by **mahakavi** » 22 May 2007, 18:29

narcot wrote:thanks

paarthan = vishnu but here??

pArthan is not vishNu; pArthan = arjun; pArthasArathy = krishna (driver for arjun)

In this song pArthan does not seem to fit (pArthan's Isan should have a connection with pArthan but there is none here in this song). If as vgvindan says we can infer krAtArjunIyam here, why bring it without any connection when talking about dEvi's grace (wherein there is only an incidental mention of Isan's priyanAyaki)?

CHELLAM · Post by **CHELLAM** » 22 May 2007, 18:33

COULD IT BE 'PANDYA DESA PRIYA NAYAKIYE"
ANY IDEAS??

mahakavi · Post by **mahakavi** » 22 May 2007, 18:37

CHELLAM wrote:COULD IT BE 'PANDYA DESA PRIYA NAYAKIYE"
ANY IDEAS??

I doubt it is "pANDya dEsa" since in the anupallavi line there is mention of "kAmAkshi" and not "mInAkshi". It is about dEvi kAmAkshi in Kanchipuram.

vgvindan · Post by **vgvindan** » 22 May 2007, 19:49

Can it be pAr-tan-Isan - Lord of World?

Lakshman · Post by **Lakshman** » 22 May 2007, 20:21

I managed to get hold of the song and listened to it again. The phrase seems to be pATalIshapriya nAyakiyE or pATalIshan priya nAyakiyE.

narcot · Post by **narcot** » 22 May 2007, 20:23

i have just learnt this song and i was taught paadaleesap-priya naayagiyee
paadal = song

Lakshman · Post by **Lakshman** » 22 May 2007, 20:26

narcot: paadal means song but how does Ishan that follows fit in?

vgvindan · Post by **vgvindan** » 22 May 2007, 20:28

pATalISa - Lord Siva's name at Tiruppadirippuliyur (Cuddalore) Between Pondicherry and Chidambaram -பாடலீசன் - pATala - Trumpet Flower - பாதிரி (Tamil pAdiri)

mahakavi · Post by **mahakavi** » 22 May 2007, 20:38

Makes perfect sense. KaDalUr Subramaniam singing about the dEvi at tiruppAdirippuliyUr (aka KaDalur). I would definitely vouch for "pATalIsap priyanAyakiyE"
as the authentic version.

vgvindan · Post by **vgvindan** » 22 May 2007, 21:24

If the pATalISa is confirmed, I would also suggest that it could be 'periya nAyaki' and not 'priya nAyaki'. The name of pArvati at Tiruppadirippuliyur is 'bRhannAyaki' - 'periyanAyaki' in Tamil

narcot · Post by **narcot** » 22 May 2007, 21:34

நீங்க சொல்றதும் கரெக்ட்தான்..

பாடலீசப்ப்ரிய நாயகியே... = பாடலீசனுக்கு பிரியமான அம்மனே!
சங்கதி கரெக்டா அங்கே உட்காருது

You are right
But, paadaleesa-priya naayakiye = paadaleesanukku priyamaana ammanae
if sung this way, it fits better than when sung Paadeelsa periya nayakiyee

narcot · Post by **narcot** » 22 May 2007, 21:40

I am posting the lyrics in tamizh ..

ரேவதி / ஆதி / கடலூர் சுப்ரமணியம்

பல்லவி

ஜனனி ஜனனி ஜனனி (2)
ஜகத் காரணி பூரணி நாரணியே (ஜனனி)

அனுபல்லவி

.,கான வினோதினி .. காமாக்ஷி - உன்
கமலத் திருப்பதமே.. பணிந்தேன் அனுதினமே வரம் அருளும்

சரணம்

ஆடிப்பாடி உந்தன் பாதம் பணிந்து வந்தோம்
பார்வதியே பரமேஷ்வரியே (2)
கோடிக் கோடி துன்பம் ஓடி மறையுமே
உன் அருள் பார்வையிலே (ஆடி)
கடைக்கண் பாராயோ கருணை புரிவாயோ (2)
பாடலீசப்ரிய நாயகியே
அடைக்கலம் அடைந்தேன் காத்தருள் (கடைக்கண்)

[ஜனனி....]

mahakavi · Post by **mahakavi** » 22 May 2007, 22:26

narcot:
You are using "sh" (பரமேஷ்வரியே) instead of "S" for paramESwari(பரமேஸ்வரி).
Also it is not "kOTik kOTi" but just "kOTi kOTi", In Thamizh instead of "T' we pronounce it as "D" (kODi). That is OK

rshankar · Post by **rshankar** » 23 May 2007, 01:15

pADal is indeed song, but that is not the context here:
Although, the pATalISar temple in Kadalur is one of the pADal peRRa sthalams, the lord's name in tamizh is tOnrAtuNai nAthar - pATalISwara is the sanskrit name (not pADalISar)..probably because his complexion is like that of a pATali pushpam - (poNNAr mEniyan - tapta kAncana sannibham - reddish hued...DRS/CML help!!!) The word pATalISa appears in many of Kadalur Sunbramaniam's compositions- maybe his mudra?
The ambAL is indeed brihannAyakI/periya nAyakI - a divinely beautiful, and lifelike vigraham - and the temple itself is one of those ancient ones with large prAkAras (outer halls) - just doing a few pradakshiNas around the two temples (the Sivan and ambAl temples are separate, like in kAncIpuram IIRC, but within the same outer complex) will provide for the necessary daily exercise...I think that is how people in the olden days maintained their weight, in addition to their upavAsa/fasts...and 'palahAram' (somewhere along the way, temples became smaller, 'palahAram' became 'pala AhAram', and and lo and behold, people's waists have become more substantial!)

mahakavi · Post by **mahakavi** » 23 May 2007, 02:04

vgvindan wrote:- pATala - Trumpet Flower - பாதிரி (Tamil pAdiri)

vgvindan:
Isn't trumpet flower the same as "konRai malar" in Thamizh?
"....minnAr senjcaDai mEl miLir konRai aNindavanE" -- Sundarar's verse.

grsastrigal · Post by **grsastrigal** » 23 May 2007, 07:47

rshankers reply is = listening to Dikshitar kriti as D only comes out all the important points of the temple in each of his kriti..

Could any one upload the kriti "janani" ? . If prohibitied, give me a link pl. I once heard this fr Nithyashree. After this discussion, I want to listen it again.

narcot · Post by **narcot** » 23 May 2007, 08:24

Thanks Mr.Mahakavi. One does tend to sing ParameSHvari though I try to avoid consciously.It is Kodi Kodi.. that 'k' in between was a mistake

But I do see a lot of tamizh songs being sung that way by renowned singers...especially SHonnan /SHonnal (he/she said) instead of sonnaal sonnaan.

Mr. grsastrigal : My music teacher has the cassette. I dont know how to upload from the same . Not too techsavvy

musicindiaonline.com has Kadri Gopalnath's instrumental fusion version if you would like to listen. But if you are an early riser and lucky too, you will probably get to watch Nithyashree sing this song on Doordarshan Podhigai (DD Tamizh) at 5.00 or 5.30 am on weekdays. They play her singing quite often. The schedule is not fixed. You will probably have to tune in everyday to find out if you are lucky

narcot@sify.com

grsastrigal · Post by **grsastrigal** » 23 May 2007, 11:22

Patalim as a flower, is also confirmed by..a verse in Lalitha sahasrnamam... "Mahapadhmadavi samstha padali kusumapriya".

But I don't know whether Padali is KonRai. A search of "konRai" has the following......

"Common name : Indian Laburnum
Botanical name : Cassia fistula Linn.
Local name : Konrai
Hindi name : Amaltas
Sanskrit name : Aragvadha
Religious association : Konrai is a favourite flower of Lord Shiva.
Ecological zone : Terrestrial
Distribution : Throughout India
Status : Not Threatened
Uses : The leaf extract is used to treat ringworm and other cutaneous infections and the flower decoction is used to destroy intestinal worms and to cure leprosy. The wood is used for making carts and other agricultural implements. It is tolerant to atmospheric pollutants and acts as climate purifier "

vgvindan · Post by **vgvindan** » 23 May 2007, 11:43

mahakavi,
Cassia Fistula - கொன்றை - கொன்னை - kon2Rai - yellow colour
http://images.search.yahoo.com/search/i ... r2=tab-web

Bignonia Suaveolens - pATala - pale red in colour - பாதிரி
http://images.google.com/images?um=1&ta ... Suaveolens+

rs,
By describing the temple, you have made me nostalgic - yes it is my native place.

rshankar · Post by **rshankar** » 23 May 2007, 20:24

VGV,
I have spent many, many days visiting the temple - I would travel to Cudalore from Pondicherry! I fell in love with the temple the first time I went there. The pATalISar temple and another hanumAn temple there used to be my favorite places at that time!

pee_kayem · Post by **pee_kayem** » 19 Sep 2018, 14:43

ரேவதி / ஆதி / கடலூர் சுப்ரமணியம்

பல்லவி

ஜனனி ஜனனி ஜகத்காரணி பூரணி நாரணியே

அனுபல்லவி

கான வினோதினி காமாக்ஷி கமல திருபதமே பணிந்தேன் அனுதினமே வரம் அருளும்

சரணம்

பாடி பாடி உந்தன் பாதம் பணிந்து வந்தேன் பார்வதியே பரமேஸ்வரியே

கோடி கோடி துன்பம் ஓடி மறையுமே உன் அருள் பார்வையிலே

கடைக்கண் பாராயோ

கருணை பொழிவாயோ பாடலீசப்ரியநாயகியே அடைக்கலம் அடைந்தேன் காத்தருள்

rasikas.org

Lyrics-Janani Janani Janani

Re: Lyrics-Janani Janani Janani