Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
ajaysimha
Posts: 197
Joined: 19 Apr 2018, 18:16
x 1
x 3

#1 Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by ajaysimha » 06 May 2018, 17:26

Need lyrics - koi malarin mEniyAna viruttam in ragam kanada
Also need the composer
It is popularised by
Needamangalam krishnamurthy bhagavathar
Aruna Sairam
T n sheshagopalan
0 x

ajaysimha
Posts: 197
Joined: 19 Apr 2018, 18:16
x 1
x 3

#2 Re: Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by ajaysimha » 08 May 2018, 11:49

Lakshman ji.... could u help in getting this
0 x

ajaysimha
Posts: 197
Joined: 19 Apr 2018, 18:16
x 1
x 3

#3 Re: Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by ajaysimha » 20 Jun 2018, 14:22

tried to write the lyrics myself

virutham:........................ragam: kaanada ................................composer:Oothukkadu Venkata Kavi

koi malari meniyana govinda
nee yen mannatu sheigindara arulivaigal thiramamo
anddanru poi uraigal poka vanda punniyane
aram katha aiyya
nee oodu kuzhal

Corrections are welcome
(can anybody provide meaning for it)
0 x

Lakshman
Posts: 10518
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 28

#4 Re: Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by Lakshman » 20 Jun 2018, 17:26

I don't have this in my database. If you can point to an audio link I will try to figure out the words.
0 x

ajaysimha
Posts: 197
Joined: 19 Apr 2018, 18:16
x 1
x 3

#5 Re: Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by ajaysimha » 20 Jun 2018, 18:33

here are the links:

This is Raasakkreedai. Sung by needamangalam Krishnamurthi bhagavathar, the viruttam comes at 07:35 mins.
https://www.youtube.com/watch?v=aEsUCHEh6q8

This is Jeevanandam album. Sung by Aruna Sairam .In the track alaipayude, the viruttam comes in the begining.
http://mio.to/album/Aruna+Sairam/Jeevanandam

usually this viuttam is sung as a prefix to alaipayuthe
0 x

Lakshman
Posts: 10518
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 28

#6 Re: Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by Lakshman » 20 Jun 2018, 20:16

koi malarin mEniyanai gOvindA gOvindA
mei manattu seiginra aruL ivaigaL
tiramAmO anrarnru poi muraigaL pOkka vanda
puNNiyanE aram kAtta ayyA nI Udu kuzhal
0 x

Pratyaksham Bala
Posts: 3292
Joined: 21 May 2010, 16:57
x 92
x 72

#7 Re: Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by Pratyaksham Bala » 20 Jun 2018, 20:56

A few corrections :-

mEniyanai = mEniyanAi
mei manattu = nI en
anrarnru = anRanRu
0 x

Lakshman
Posts: 10518
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 28

#8 Re: Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by Lakshman » 20 Jun 2018, 22:32

Thanks PB.
0 x

ajaysimha
Posts: 197
Joined: 19 Apr 2018, 18:16
x 1
x 3

#9 Re: Need lyrics - koi malarin mEniyAna

Post by ajaysimha » 21 Jun 2018, 19:35

final correct version is here:

viruttam
ragam: kaanada
composer: Oothukadu Venkata Kavi

koi malarin mEniyanAi gOvindA gOvindA
nI en manattu seiginra aruL ivaigaL
tiramAmO anRanRu poi muraigaL pOkka vanda
puNNiyanE aram kAtta ayyA nI Udu kuzhal

thanks lakshman and bala for getting this written.

can i get the gist of what it means ?
0 x

Post Reply