Lyrics and meaning for Yadukula Kamboji Svarajathi Sarojakshiro

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
sheela_ananth
Posts: 5
Joined: 24 Jun 2017, 21:06

#1 Lyrics and meaning for Yadukula Kamboji Svarajathi Sarojakshiro

Post by sheela_ananth » 22 Jun 2018, 13:34

Namaskarams

Can anyone please help provide the lyrics and translation (meaning) of the Svarajathi - Sarojakshiro na sami I vela - by Ponnaiah Pillai - in Yadukula Kamboji ragam, Rupaka Talam?

Thanks in advance

Sheela
0 x

Lakshman
Posts: 10649
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 29

#2 Re: Lyrics and meaning for Yadukula Kamboji Svarajathi Sarojakshiro

Post by Lakshman » 22 Jun 2018, 19:42

Is ana audio clip available? Thanks.
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1685
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 20

#3 Re: Lyrics and meaning for Yadukula Kamboji Svarajathi Sarojakshiro

Post by aaaaabbbbb » 22 Jun 2018, 22:56

Sheela jI

can you post the complete first line of this svarajati ?
0 x

Lakshman
Posts: 10649
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 29

#4 Re: Lyrics and meaning for Yadukula Kamboji Svarajathi Sarojakshiro

Post by Lakshman » 23 Jun 2018, 01:23

Corrections welcome:

sarOjAkSi nA sAmi (sj). rAgA: yadukulakAmbhOji. rUpaka tALA. Ponniah Pillai.

P: sarOjAkSirO nA sAmi IvELa sarasagu tODi tEvE
A: mEru viltuDaina tanja brhadIshvaruni verugA nencina vitaramuracE ipuDu
C: mAruDu caraNamuvE mArunA yuramuna dUcEnE Asadayuni iTu la rammanavE
1: rE rAju gAkalu nE manasu lOrtunE cali
2: tumme dalkUyaga somma sillitEnE rammani kammamO vimmanE vEgamO
3: parAkikata kadanacunanu prALi dorati calupa naTuvarAyanitu rusaga
ipuDu piluvavE celiya nOrvanika
4: sArekunu bAtaDa ninnE sthiramuna dalasitini vEru jEsi ika rAni mAyamEmO
Emi sEtunika tenupudu nE virula ceyyapai sundanu raka pOtE ati saramai kedi
menE ipuDu sudatirO padanikalaya rammanavE
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1685
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 20

#5 Re: Lyrics and meaning for Yadukula Kamboji Svarajathi Sarojakshiro

Post by aaaaabbbbb » 23 Jun 2018, 08:10

Some corrections to the sahitya.

sarOjAkSi nA sAmi (sj). rAgA: yadukulakAmbhOji. rUpaka tALA. Ponniah Pillai.

P: sarOjAkSirO nA sAmi IvyALa sarasaku tODi tEvE
A: mEru viltuDaina tanja brhadIshvaruni verugA nencina vitaramuralacE ipuDu
C: mAruDu sharamu vEmAruNA yuramuNa dUsEnE A sadayuni niTula rammanavE
1: rE rAju gAkalu nE manasu lOrtunE celiya
2: tummedal kUyaga somma sillenE rammani kammamOvimmanE vEgame
3: parakIyata kadanacunanu prAki dorali calu naTuvarAyani durusaga
ipuDu piluvavE celiya nOrvanika
4: sArekunu cAtaDa ninnE sthiramuna dalacitini vEru jEsi ika rAni mAyamEmO
Emi sEtunika bhAma vinavE nA mOhaminta jEsinadi nE nErvariga telupudunE
virula shayyapainE nunDanu rAka pOtE atishayamai gadimenE
ipuDu sudatirO patinikalaya rammanavE
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1685
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 20

#6 Re: Lyrics and meaning for Yadukula Kamboji Svarajathi Sarojakshiro

Post by aaaaabbbbb » 23 Jun 2018, 08:13

Please check your mail for the translation
0 x

sheela_ananth
Posts: 5
Joined: 24 Jun 2017, 21:06

#7 Re: Lyrics and meaning for Yadukula Kamboji Svarajathi Sarojakshiro

Post by sheela_ananth » 23 Jun 2018, 17:16

Thanks so much. This is very helpful.

Regards
0 x

Post Reply