Nandanare Undan Perumai - Begada

[HarishankarK]

Namastey

Complete Lyrics requested for below song - looks like charanam is incomplete and likely there are more charanas

What was told by Brahmin master to Nandanar who recognizes his greatness


66.Nandanare undan perumai

Ragam Begda
Thalam Chapu


By
Gopalakrishna Bharathi

Translated by
P.R.Ramachander

Pallavi
Nandanare undan perumaio indru kanden,
Naan yen vinayai vinden

Anupallavi
Vindhayai kuriyaamal , vizhalan naan ariyamal,
Veembukku kachu katti veesinen , yennai aalum (Nanda..)

Charanam
Ariya manathil yelelo yetho pesi undhan,
Arumayai theliyaamal ponenee , metha..


English translation

Pallavi
Oh Nandhanar , I have seen your greatness today,
And I have got over my fate

Anupallavi
Without seeing the divinity , I who am a fool , without knowing,
Just for nothing I unnecesaarily did it , Oh Nandhanar

Charanam
With my ignorant mind , by talking some nonsense ,
How come I did not know your value ,

[Lakshman]

nandanArE undan. rAgA: bEgaDa. aTa tALA. Gopalakrishna Bharati.

P: nandanArE undan perumai inru kanDEn nAn en vinaiyai viNDEn
A: vindaiyaik-kuriyAmal vizhalan nAn ariyAmal
vImbuk-kaccuk-kaTTi vIshinEn ennaiyALum
C1: ariyA manattinAlE EdEdO pEshiyundan arumaiyait-teriyAmarp-pOnEnE metta
shiriyOr sheida pizhai periyOr porupparenru ceppum vArttai umakkE ghanavAnE inda
murai uNarndOrkku enna tAn shollat-tONum mUDhan mEr-krpai vaittu muzhudum kAttiDa vENum
niraivuTra aruT-peTrOrkkEdu nigarAm kANum ninaikkumun aDi vaNangAdOn vanduyya vENum
2: nETrup-pozhudaLavum shummA irundadinda nilangaL muTrum payirgaL muLaittuk-kadikka
shATrum kadirgaL muTri shAindu aruvaDaikkum takkadAyirukkudE mighak-kiLaittu umadu
Atral tanakku nighar AvArO yAvarum ayyA unadu nallavruLAl nalamE perum
nATrishaiyOrgaLum nADip-paNiya varum nAyEn kaLikka manam nayandu krpai tarum
3: kuNDaigaLum kalappaik-kOlum kArum vidaiyum koTTattilirukka nIr sheidIrE anda aNDar paNiyum tillai
ANDavanE umakku aDimai ALAghi vandu sheidArO tuNTattanattAl en toNDukku umaik-koNDEn tollugattuLLOr
yArumEshak-kaNDEn toNDanAnEn umakku tOtangaLai viNDEn shollum paNigaL sheidu sukhappaDat-tuNivuNDEn

[HarishankarK]

Hi
Please can I get word by word meaning for the below lines

"
A: vindaiyaik-kuriyAmal vizhalan nAn ariyAmal
vImbuk-kaccuk-kaTTi vIshinEn ennaiyALum
"

"shiriyOr sheida pizhai periyOr porupparenru ceppum vArttai umakkE ghanavAnE inda

[HarishankarK]

Hi
Can someone please help with the requested meanings?
Thank you