Translation of Jaya Bherikai - Papanasam Sivan please

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
narayara000
Posts: 308
Joined: 13 Jul 2015, 06:59

Translation of Jaya Bherikai - Papanasam Sivan please

Post by narayara000 »

Please translate this krithi by Papanasam Sivan.

(lyrics from karnatik)

jaya bhErikai
raagam: kAmbhOji
Aa:S R2 G3 M1 P D2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S N3 P D2 S

taaLam: Adi
Composer: Paapanaasam Shivan
Language: Tamil

pallavi

jaya bhErikai koTTuvOm eNDisha-talamum ediroli muzhanga

anupallavi

mEruvanaiya (dhIran?) rAjAjiyai nEhruvai sardAr patElai vAzhtti

caraNam

dAdAbHai tilakar lAlAji cidambaram c.r.das bhArati satyamUrti gAndhi
tAttAvaiyum ninaindu vaNangi bhArata mAtA viDudalai aDainda innAL

Here's Vijay Siva singing it: https://www.youtube.com/watch?v=Vn-K2IG36P8

Some of the lyrics from karnatik seem off, please correct.

Thank you

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Translation of Jaya Bherikai - Papanasam Sivan please

Post by rshankar »

Will post it soon.

narayara000
Posts: 308
Joined: 13 Jul 2015, 06:59

Re: Translation of Jaya Bherikai - Papanasam Sivan please

Post by narayara000 »

I would like a translation please

Pratyaksham Bala
Posts: 4165
Joined: 21 May 2010, 16:57

Re: Translation of Jaya Bherikai - Papanasam Sivan please

Post by Pratyaksham Bala »

@Lakshman

A correction :-
P:
eNDisha-talamum -> eNDishai talamum

Post Reply