பஞ்சி ஒளிர் விஞ்சுகுளிர் பல்லவம் அனுங்க
செஞ்செவிய கஞ்சம் மிக திங்களடியளாகி
அம்சமிள மங்கையென அன்னமெனமின்னும்
வஞ்சியென நஞ்சமென வஞ்சமகள் வந்தாள்
I came across this beautiful description (by Kamban in his Kamba RamAyaNam) of the arrival of Soorpanaka before Rama in DandakaaraNya with the intention to seduce him. While I could enjoy the literary beauty of the passage, I am unable to translate it in entireity.
I request any one more knowledgeable in Tamil to give the exact meaning and translation. Thank you
Meaning and English translation Requested
-
- Posts: 4165
- Joined: 21 May 2010, 16:57
Re: Meaning and English translation Requested
The verse with the meaning in Tamil :-
http://www.tamilvu.org/slet/l3100/l3730sog.jsp?x=2762
For transliteration and meaning in English, please check this. (Scroll down.)
https://kaaviyavarigal.wordpress.com/20 ... ond-words/
-
- Posts: 1083
- Joined: 08 Apr 2007, 08:19
Re: Meaning and English translation Requested
Thank you very much, Mr.,Pratyaksham Bala, for your quick response with the two references.
Sundara Rajan.
Sundara Rajan.