Request for meaning of Raksimpave Sri by Sri.Tyagaraja

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
priyasr
Posts: 35
Joined: 22 Aug 2020, 00:33

Request for meaning of Raksimpave Sri by Sri.Tyagaraja

Post by priyasr »

Hi,

Can someone please help me with the meaning for the song 'Rakshimpave Sri' in Mayamalava Gowla ragam by Sri.Tyagaraja. Thanks in advance for your help🙏

Lakshman
Posts: 14032
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Request for meaning of Raksimpave Sri by Sri.Tyagaraja

Post by Lakshman »

rakSimpavE shrI. rAgA: mAyAmALavagauLa. jhampa tALA. Tyagaraja.

P: rakSimpavE shrI rajata nilaya vrSabhadvAjananda mOkSa vara dAyaka
A: kukSilO prapancamunu nirvahincina nIku pakSa pATamu gAdurA praNatArthihara nannu
C: dakSiNa kailAsamandu dikSitO vasiyunci kAmAkSi kaliki I jagat sAkSiga uNDi nI vikSinci
shrI tyAgarAjuni gAvincuTa (rakSimpu) upEkSitamu ElarA uraga bhUSaNa nannu

priyasr
Posts: 35
Joined: 22 Aug 2020, 00:33

Re: Request for meaning of Raksimpave Sri by Sri.Tyagaraja

Post by priyasr »

Thank you🙏 Can you pls help with the meaning of those lyrics?

aaaaabbbbb
Posts: 2282
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Request for meaning of Raksimpave Sri by Sri.Tyagaraja

Post by aaaaabbbbb »

A couple of corrections::

******************
: rakSimpavE shrI rajata nilaya* vrSabhadvajAnanda* mOkSa vara dAyaka

A: kukSilO prapancamunu nirvahincina nIku pakSa *pAtamu* gAdurA
praNatArthihara nannu

C: dakSiNa kailAsamandu dikSitO vasiyunDi kAmAkSi kaliki I jagat sAkSiga

unDi nI vikSinci


shrI tyAgarAjuni gAvincuTa (rakSimpu) upEkSitamu ElarA uraga bhUSaNa

na

*****************************************

aaaaabbbbb
Posts: 2282
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Request for meaning of Raksimpave Sri by Sri.Tyagaraja

Post by aaaaabbbbb »

rakSimpavE shrI rajata nilaya* vrSabhadvajAnanda* mOkSa vara dAyaka

A: kukSilO prapancamunu nirvahincina nIku pakSa *pAtamu* gAdurA praNatArthihara nannu

C: dakSiNa kailAsamandu dikSitO vasiyunDi kAmAkSi kaliki I jagat sAkSiga unDi nI vikSinci

shrI tyAgarAjuni gAvincuTa (rakSimpu) upEkSitamu ElarA uraga bhUSaNa na

*****************************************
Protect me,the resident of the silver mountain,
Delighted with the vrshabha emblemed flag,,You grant the boon of liberation{P}
****
You have carried through the universe,in your belly,
You grant the wishes of suppliants,
Is it not partiality on your part,not to protect me{ap}
****
You took the oath of residing in southern kailAsa,{vellangiri mountains}
You observed kAmAkshi,who dwelt as the witness of this universe,
Embellished with the serpent,why are you neglecting to protect SrityAgaraja,{c}

****

priyasr
Posts: 35
Joined: 22 Aug 2020, 00:33

Re: Request for meaning of Raksimpave Sri by Sri.Tyagaraja

Post by priyasr »

Thank you very much🙏

Post Reply