Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Pratyaksham Bala
Posts: 3200
Joined: 21 May 2010, 16:57
x 52
x 44

#26 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by Pratyaksham Bala » 16 Apr 2018, 21:52

sankark wrote:
14 Apr 2018, 20:29
Pratyaksham Bala wrote:
14 Apr 2018, 15:39
சிரசிற்றண்ணீரேறி = சிரசில் + தண்ணீர் + ஏறி
Wouldn't it be siraththil (சிரத்தில்) instead of sirasil (சிரசில்)? In which case it can't become சிரசிற்றண்ணீரேறி but சிரத்திற்றண்ணீரேறி
சிரசு = தலை, சென்னி

'சிரசில்' என்பது வழக்கில் உள்ள ஒரு சொல். சில எடுத்துக்காட்டுகள் :-

"அன்னையின் சிரசில் சிவபெருமானின் திருமுகம் பதிக்கப்பட்டிருப்பது வித்தியாசமான அம்சமாகும்."

"இறைவனைப் போன்றே, அம்பிகை தன் சிரசில் கங்கையையும், பிறையையும் சூடிக்கொண்டு, யோக வடிவில் கால்களை ஒன்றன்மேல் ஒன்றாக மடக்கித் தொங்கவிட்ட நிலையில், அமர்ந்த கோலத்தில் உள்ளாள்."

"கௌதுகள் நாயகத்தின் திருப்பாதங்களை முதலில் சிரசில் பெற்ற சீலர் யார் ?"

"இந்நீர்நிலைகளைப் பராமரிப்பவர்களின் பாதங்களை என்சிரசில் வைத்துப் பூஜிக்கிறேன் என்று கல்வெட்டு சாசனம் எழுதியவர் ராஜராஜன்."

"மலையரசி தன் சிரசில் சூடிய கார்முகில் தான் அவளின் கார்குழலோ?"

"விநாயகரை வணங்கும்போது சிரசில் குட்டிக்கொள்வது ஏன்?"
0 x

Pratyaksham Bala
Posts: 3200
Joined: 21 May 2010, 16:57
x 52
x 44

#27 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by Pratyaksham Bala » 17 Apr 2018, 06:13

.
‘Sirasil’ in Tamil lexicon :-

சிரசில் தோன்றும் பொடுகு.”

“கடவுள் திருமுன் இடக்கையினின்று ஒழுகவிடும் நீரை மந்திரபூர்வமாய்ச் சிரசில் புரோட்சிக்கை.”

“விக்கிரகத்தின் சிரசில் அணியும் முத்தாலான தலை யணிவகை.”

சிரசில் சென்று தாக்கும் மிகுதியான இரத்தவோட்டம்.”

“உற்சவமூர்த்திக்குச் சிவப்பு அல்லது நீலநிறப் பட்டாடையால் சிரசில் முடிபோல் அமைக்கப்படுங் கொண்டை.“[/i]
0 x

Ponbhairavi
Posts: 972
Joined: 13 Feb 2007, 08:05
Location: Pondicherry
x 32
x 38

#28 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by Ponbhairavi » 17 Apr 2018, 07:13

sankark wrote :please take a bow sir. போனதினால் துவண்டோ the split is just spot on rather.
thanks sankark,rshankar, PB
porutpenn does not denote mahalakshmi . it has to be taken inthe literal sense ie wealthy girl
The title of the thread should be corrected. the author,s name is MARIMUTHA pillai and NOT MarimuthU
Last edited by Ponbhairavi on 17 Apr 2018, 08:06, edited 1 time in total.
0 x

Ponbhairavi
Posts: 972
Joined: 13 Feb 2007, 08:05
Location: Pondicherry
x 32
x 38

#29 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by Ponbhairavi » 17 Apr 2018, 07:46

rshankar wrote:
16 Apr 2018, 18:05
Is it only me, or, are the sentiments expressed in this kRti eerily similar to those in this one by Papanasa/Papavinasa Mudaliyar?
very correct.both the poets lived at the same period, both have chosen to write nindha sthuthi on Shiva . it is quite inevitable that they allude to the same "alleged motives " but the poetic expressions are different and their own. Arunachala kavirayar who also lived more or less at the same period wrote a nindha sthuthi on the reclining lord ri Ranganathar ;"yen Pallikondeer aiya "
0 x

rshankar
Posts: 13016
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 298
x 79

#30 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by rshankar » 17 Apr 2018, 07:49

Aren’t those three called the sIrgAzhi mUvar?
0 x

rajeshnat
Posts: 7964
Joined: 03 Feb 2010, 08:04
x 34
x 117

#31 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by rajeshnat » 17 Apr 2018, 08:34

Ponbhairavi wrote:
17 Apr 2018, 07:46
both have chosen to write nindha sthuthi on Shiva .
Ponbhairavi or Rshankar , I am not 100% sure if I know and understand what Nindha sthuthi, is that purely sivan workship ? Can either of you throw some light on nindha sthuthi
0 x

rajeshnat
Posts: 7964
Joined: 03 Feb 2010, 08:04
x 34
x 117

#32 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by rajeshnat » 17 Apr 2018, 08:36

rshankar wrote:
17 Apr 2018, 07:49
Aren’t those three called the sIrgAzhi mUvar?
Muttutandavar, Marimutha Pillai and Arunachala kavirayar are considered seerkazhi mUvars.
0 x


Pratyaksham Bala
Posts: 3200
Joined: 21 May 2010, 16:57
x 52
x 44

#34 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by Pratyaksham Bala » 17 Apr 2018, 08:58

Ponbhairavi wrote:
17 Apr 2018, 07:13
... porutpenn does not denote mahalakshmi ...
சூடாமணி :-

வேசை = பரத்தை, கணிகை, சூளை, பயனிலாள், வரைவின் மாது, பொருட்பெண்டு, விலைமகள்

நாமதீபம் :-

வேசை = பரத்தை, கணிகை, சூளை, வரைவில்லி, பொருட்பெண், விலைமகள்
0 x

rshankar
Posts: 13016
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 298
x 79

#35 Re: Enneramum oru-Thodi-MArimuthu Pillai

Post by rshankar » 17 Apr 2018, 08:59

Thanks Rajesh. Just figured out that Papavinasa Mudaliyar predated them by decades. So, his kRti must have been in vogue before this one - well, imitation is supposed to be the highest form of flattery I suppose...
0 x

Post Reply