Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

#1

Post by smala » 16 Jun 2009, 02:51

awesome composition dedicated to Lord Siva....ending gangAdharA, SankarA...... by Samavedam Sanmukha Sarma...? .....please listen here...........www.in.com/music/track-nee-chenthe-oka-204361.html ............song is the last on the list.
Last edited by smala on 16 Jun 2009, 11:18, edited 1 time in total.
0 x

revanthv552
Posts: 446
Joined: 31 Jan 2008, 22:26
x 5
x 5

#2

Post by revanthv552 » 20 Jun 2009, 18:39

this is a film number by vidyasagar
I agree its really a wonderful composition in gowla raagam
0 x

Lakshman
Posts: 10962
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 37

#3

Post by Lakshman » 20 Jun 2009, 22:43

Corrections welcome:

ramA vinOdhi vallabha. rAgA: gauLa. Adi tALA.

P: ramA vinOdhi vallabhA umA ramaNa shrI caraNA
A: namAmi nAda caraNA shrutidhanA svarasumAbharaNa pAhi pAhi
C: prANa gAna mAlApana shriSTi svara sOpAnamula
vinOdinci praNavasikaripai vinudarisinci
(madhyamakAla)
cidambara nA hrdambujamula nI padAmbujambula jnAninci shubhankarA navarakarAmbudharana prabhatA vishIkamula cEturA pAhi pAhi
(ciTTasvara)
sA sa ri ma ri ma pa ma pa ni ri dhIm dhIm ni sa ri ni sa ri takiTa tA sa ri sA
ma ri sA sa ri sA pa ma dhIm dhIm ma ri pa ni pa taka takiTa sA sa ri rI ri ri dhImta taka tajhaNu sA sa sa rI ri ri dhImta sa ri sa ri sa takiTa sa ri sa ri sa tadhimi sa ri sa ri sa sa ri ri sA ri pA nI tAm tatAm tatatam sa ri ma ri sA pA ma pa sA ma pA tadingiNatOm tadingiNatOm sA ri sa sa ri sA
sa ri ma pa ni ma pa ni sa ri sA
gamaka gamanamulE surasvarlE jagana aDavinO surakurigA
durusimukkanulE kavalikalE mujjadana sangataula gatulugA
dhabamulai yAra bharaNamulai yOgamulai A garbhapratulai
bhAramulai dhIra caraNamulai kAmamulai madhukAntAnamulai
gangAdharA"¦"¦. shankarA "¦.. sangIta cAparA umAramaNA
shrI caraNA pAhi pAhi
0 x

smala
Posts: 3223
Joined: 03 Feb 2010, 00:55

#4

Post by smala » 23 Jun 2009, 12:03

Thank you for your time and effort, Lakshman-ji ! Your service is truly remarkable.
0 x

janakimurty
Posts: 6
Joined: 05 May 2013, 19:19

#5 Re: Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Post by janakimurty » 20 Jan 2019, 19:10

this song is from a telugu movie "Swarabhishekam" by director K Viswanadh - he also acts as the elder brother of the 2 protagonists - 2 classical singer brothers. (the younger brother is hero srikanth). Urvasi & Laya play roles opposite the brothers.
as per wikipedia -
this song is written by samavedam shanmukha sharma - music by vidyasagar
sung by madhu balakrishnan, sriram parthasarathy & chitra
0 x

janakimurty
Posts: 6
Joined: 05 May 2013, 19:19

#6 Re: Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Post by janakimurty » 20 Jan 2019, 19:43

some minor corrections to lyrics if i may -
namAmi nAda sadana . . . . .

prANa gAnam AlApana chEsi - svara sOpAnamul-adhirohinchi
praNava sikhari pai ninu dariSinchi

chidambarAna hrudambujammula nI padAmbujammula dhyaninchi
SubhankarA nava rasAmbudhArala prabhAta-AbhishEkamulu chEturA (or sEturA) - pAhi pAhi
_____
gamaka gamanamula svarajharulE - jagana aDavilO suradhuni gA
murisi mukkanula kadalikalE - mujjagAna sangatula jatulugA
rAgamulE nAgAbharaNamulai - yOgamulE ______________ (?? vAgardhAkrutulai)
kAlamulE nIlA karaNamulai - sAmamulE madhu gAndharvamulai
gangAdharA SankarA - sangIta (?h) sAkArA - umA ramaNa SrI charaNa - pAhi pAhi
***
i too have some doubts- someone can correct and perfect it
0 x

janakimurty
Posts: 6
Joined: 05 May 2013, 19:19

#7 Re: Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Post by janakimurty » 20 Jan 2019, 19:44

https://www.youtube.com/watch?v=VHtGa4LAiis - another link to audio

link to scene in movie - with a verse cut off and intervening dialogues - but shows how the singer duo recollect the services rendered by the cobbler in financing their trip abroad -
https://www.youtube.com/watch?v=IUIoXb0oM_c
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1724
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 24

#8 Re: Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Post by aaaaabbbbb » 23 Jan 2019, 06:31

Some corrections::

prANa gAnam AlApana chEsi - svara sOpAnamul-adhirohinci


praNava shikhari pai ninu* darisinci*


chidambarAna hrudambujammula nI padAmbujammula dhyaninchi


shubhankarA nava rasAmbudhArala prabhAtAbhishEkamulu cEturA - pAhi pAhi


gamaka gamanamula svarajharulE - *jaganADavilO* suradhuni gA


murisi mukkanula kadalikalE - mujjagAna sangatula jatulugA


rAgamulE nAgAbharaNamulai - yOgamulE *vAgArthAkrutulai*


kAlamulE nIlA karaNamulai - sAmamulE madhu gAndharvamulai


gangAdharA shankarA - *sangeeta sAkArA *- umA ramaNa SrI charaNa - pAhi pAhi
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1724
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 24

#9 Re: Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Post by aaaaabbbbb » 23 Jan 2019, 08:22

Though they sing as ''jaganADavilO' ' the lyrics are 'jagAna aDavilO'.It means ::in the universe (and)in the wild.

*******
0 x

rshankar
Posts: 13267
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 515
x 143

#10 Re: Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Post by rshankar » 23 Jan 2019, 08:29

Smt. Savitri - does ramAvinOdi in this context mean someone who delights in (vinOdi) ramA (lakshmi) = pArvati?
0 x

rshankar
Posts: 13267
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 515
x 143

#11 Re: Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Post by rshankar » 23 Jan 2019, 08:32

aaaaabbbbb wrote:
23 Jan 2019, 08:22
Though they sing as ''jaganADavilO' ' the lyrics are 'jagAna aDavilO'.It means ::in the universe (and)in the wild.

*******
Doesn't aDavi also mean forest?
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1724
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 24

#12 Re: Lyrics -Ramavinodhi Vallabha, please

Post by aaaaabbbbb » 23 Jan 2019, 09:15

Shankar ji,

You are right.aDavi is wild, forest, wilderness.Incidentally it means the same in kannaDa too..
Yes.ramAvinOdi is pArvati.
Thanks and regards.
1 x

Post Reply