Vijay Siva, Nada Sudha, 4/6/2017

[sankark]

VS, Charumathi R, NC Bharadwaj, Anirudh Atreya

sadA bAla rUpApi shlOkam
kEdAram outline gajavadana bEduvE
shankari samguru chandramukhi, ns@shyAmakrishna including not heard charanam starting jambupati
hamIrkalyAni venkatasaila vihArA s@venkata
nIkEla nAyada
bahudAri sadAnanda tAndavam n@muktarum..mUvargaLum
shlOkam kalyAnOllAsa rAmA in brndAvana sArngA followed by srI rangapuravihArA
thOdi enduku dayarAdurA ns@tyAgarAja vinuta tAraka carita tani
behAg sketch oruthi maganAippiRandhu AndAL thiruppAvai
vadivEruthirisUlam thOnRum kApi, jOnpuri? apAra karuNa sindhum bhairavIsham mahEshwaram kapAlIsham bhajEham krpAlavAlam shankaram
senjurutti* vetta veLi thannil. wow, simply wow. at a pace that just accentuated that is sugam personified. ncb's & aa's play was so sensible
nAdabindu kalAdI namO nama

taking the mAngAppAl undu malaimEl iruppOrkku thEngAppAl Edhukkadi kudhambAi from * as inspiration,

ivarisai kEttu inbuRRiruppOrkku evarisai Edhukkadi kudhambAi

*can senjurutti give a dwijAvanthi'ish feel too?

[rshankar]

apAra karuNA sindhu bhairavISam is a composition of Sri RKSK in sindhubhairavi.

[Sundara Rajan]

"vettaveLithannil-----------" song was discussed on an earlier occasion in these columns.I would like to get the implied meaning of "mAngAippAl undu malaimEl iruppoRkku thEngippAl Ethukkadi"

[grsastrigal]

மாங்காய் பால் - If discussed in Tamil, will be more interesting. This is bit complicated but once you understand, will be a bliss for ever.
கிருபானந்த வாரியார்- கந்த புராண சொற்பொழிவில், இந்த வாசகத்தைப் பற்றி சொல்லியிருக்கிறார். எனக்குத் தெரிந்து வேறு எவரும், "மாங்காய் பால்........ தேங்காய் பால் எதுக்கடி" வாசகத்தை விளக்கியதாக தெரியவில்லை.

"மாங்காய் பால் என்பது, மாங்காயை மரத்திலிருந்து பறிக்கும்போது வரும் ஒரு திரவம். அதை நாம் ஜாக்ரதையாக துடைத்து விட்டு மாங்காயை சாப்பிடுவோம். அந்தப் பால் சாபிட்டாலோ, வாயில் பட்டாலோ, வாய் புண் வந்துவிடும், அந்தப் புண் வந்துவிட்டால், அதை போக்குவதற்கு (காயத்தை ஆற்றுவதற்கு) தேங்காய் பால் சாப்பிடும் வழக்கம் உண்டு. இது கிராமப்புறங்களில் இன்றும் பின் பற்றப்படும் ஒரு வழக்கம்."

குதம்பை சித்தர், இந்த வரியை "மேற்கோள் காட்டி" , "சாதாரண மனிதருக்கு, மா. பால், தே. பால் - பிரச்னை உண்டு. சித்தர்களுக்கு அவசியமில்லை. அவர்கள் "காயமே (உடம்பு) இது பொய்யடா" என்று இருப்பவர்கள். அவர்களுக்கு இந்த "மா.பா. காயம் ஒரு விஷயமே இல்லை" என்பதாக சொல்கிறார்.

[hnbhagavan]

Pl translate

[arasi]

Bhagwan, here it is...

Krupandavariar in one of his discourses explains the lines: the mango has sap. It can cause skin reaction (can also be painful) if we do not take care of washing it away before eating it. Village folks know coconut milk to be a healer for this.

For the yOgis atop the hill, mango sap and its painful reactions mean nothing--they need not an antidote...

[hnbhagavan]

What is the conclusion regarding the concert?
Thanks to Madam arasi for translation.

[sankark]

What is the conclusion regarding the concert?
Thanks to Madam arasi for translation.

ivarisai kEttu inbuRRiruppOrkku evarisai Edhukkadi kudhambAi

kudhambAi (addressing a girl/woman wearing kudhambai, an ear ring/ornament) for those that delight in VS's music, whose else is needed?

[hnbhagavan]

Yes indeed.great concert by vijaya Siva.