Need Thillana Hamirkalyani lyrics translation. Composer Madurai R. Muralidaran

Classical Dance forms & related music
Post Reply
kartary
Posts: 4
Joined: 09 Aug 2010, 19:11

#1 Need Thillana Hamirkalyani lyrics translation. Composer Madurai R. Muralidaran

Post by kartary »

Namaste

Can anybody help with translation?

Eesane kayilaya meedhinil vaasam seiyum jagadeesane
Umayaalin nathane nesamodu yen aasai theerave neril vandharulvai

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 846
x 30

#2 Re: Need Thillana Hamirkalyani lyrics translation. Composer Madurai R. Muralidaran

Post by rshankar »

IsanE = My lord
kayilAya = Mount KailaS
mIdinil = on top of
vAsam seyyum = (who) lives
jagadIsanE = jagat + IsanE = the lord of the world (jagat)
umayALin nAthanE = the lord/consort (nAthan) of pArvati (umayALin)
nEsamODu = with love
yen = my
Asai = desire
tIravE = (be) fulfilled
nEril = in front of/right here
vandaruLvAi = vandu + aruLvAi = come (vandu) and bless (aruLvAi) (me)

My Lord! Who resides on top of mount kailAS, the Lord of the world, the consort of pAravti, please fulfill my desire by coming here with love and blessing me.

Post Reply