Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Classical Dance forms & related music
Post Reply
preyas
Posts: 164
Joined: 13 Mar 2010, 02:24

Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by preyas »

Annaiyai Maravenadi Abhogi Ragam - Talam Adhi - Composition of K.N.Dandayudapani Pillai

Can some one point towards to me where this Pada Varnam has been sung. I was able to locate the lyrics for this on the web. But I was unable to locate a audio recording of it. I am not sure if it is available as an Audio recording.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by Lakshman »

Please check your email.

Bjankumar
Posts: 25
Joined: 09 Mar 2010, 00:24

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by Bjankumar »

There is a market version available!

It was composed by Aravinth Kumarasamy and marketed by him also i think!

the cds called Ananda Narthanam and is sung by Mohana Harendran

Bjankumar
Posts: 25
Joined: 09 Mar 2010, 00:24

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by Bjankumar »

please send your email address to my inbox so i can send you the varnam.

Shruthilaya
Posts: 23
Joined: 09 Sep 2010, 04:25

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by Shruthilaya »

P: annaiyai maravEnaDi anudinamum AramudUTTuvAL aNigaLum pUTTuvAL

A: anbuDan ArArO enru tAlATTuvAL Ayiram Ayiram vEDikkai kATTuvAL


endaiyaik-kaNDadum edirkoNDE azhaippAL iNaiyaDi vaNangiDuvAL
cintaiyilE ezhum eNNangaLai marandu cinnam siru kuzhandaiy AghiviDuvAL
vindai muruvaluDan vIru naDai naDandu vidha vidhamAghavE paDaittiDuvAL
bandhamum pAshamum niraindavaL tAnaDi pArinil kaDalinum porumai koNDALaDi

C: tandai mikkadOr mantiram illaiyaDi

1. kAlaiyum mAlaiyum kalai payilvAi enum
2. shen kadiraik-kaNDa shen tAmarai pOl mangaLam pongiDa vAzhndiDuvAi enum
3. accam maDam nANam payirppu nAngaiyum duccamAgha ninaiyAdE ulagam
mecciDum nalla peNmaNiyAga nI niccayamAgha viLangiDuvAi enum
4. Adi bhagavan aruL pera vENDumE aDiyAr tuyar tIrttiDum
jAti mata bhEdam Edum pArAda samattuvamE tamizh marabAgum
nItiyum nErmaiyum nenjinil urudiyum ilai perak-kAppadE kalaiyAghum
AdharavAna utrAr uravinariDam anbAga paNbAgap-pazhagiDuvAi enum

dnayar
Posts: 65
Joined: 29 Jan 2007, 19:55

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by dnayar »

can someone please help me with the meanings for the charanams? Thanks so much.

C: tandai mikkadOr mantiram illaiyaDi

1. kAlaiyum mAlaiyum kalai payilvAi enum
2. shen kadiraik-kaNDa shen tAmarai pOl mangaLam pongiDa vAzhndiDuvAi enum
3. accam maDam nANam payirppu nAngaiyum duccamAgha ninaiyAdE ulagam
mecciDum nalla peNmaNiyAga nI niccayamAgha viLangiDuvAi enum
4. Adi bhagavan aruL pera vENDumE aDiyAr tuyar tIrttiDum
jAti mata bhEdam Edum pArAda samattuvamE tamizh marabAgum
nItiyum nErmaiyum nenjinil urudiyum ilai perak-kAppadE kalaiyAghum
AdharavAna utrAr uravinariDam anbAga paNbAgap-pazhagiDuvAi enum

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by Lakshman »

Bjankumar wrote:
It was composed by Aravinth Kumarasamy and marketed by him also i think!
The song is by K.N.Dandayudapani PIllai. Maybe the musical arrangement is by Aravinth Kumaraswamy.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by rshankar »

The caraNam is missing one word...it should be 'tandai sol mikkadOr mandiram illaiyaDi'

The pUrvAngam extols the mother as a god (annaiyai pOl oru deivam illai), and the uttarAngam describes the fathers word/advice as a hymn that is unsurpassed.

caraNasvara sAhityam 1
kAlaiyum mAlaiyum kalai payilvAi enum (tandai sol mikkadOr mandiran illaiyaDi)

[There is not (illayaDi) even a single (Or) sacred hymn (mantiram) that is superior (mikkadu) to the words (sol) of a father (tandai)] that (enum) urges one to practice (payilvAi) one's art (kalai) day (kAliyum) and night (mAlaiyum).

caraNasvarasAhityam 2
shen kadiraik-kaNDa shen tAmarai pOl mangaLam pongiDa vAzhndiDuvAi enum (tandai sol...)

(There is no sacred hymn that is superior to the words of a father) that blesses one to (enum) live and flourish (vAzhndiDuvAi) like the red (Sen) lotus (tAmarai) that has beheld (kaNDa) the red (Sen) sun (kadirai), with auspiciousness (mangaLam) that is boundless/overflowing (pongiDa).

caraNasvara sAhityam 3
accam maDam nANam payirppu nAngaiyum duccamAgha ninaiyAdE ulagam
mecciDum nalla peNmaNiyAga nI niccayamAgha viLangiDuvAi enum (tandai sol...)

(There is no sacred hymn that is superior to the words of a father) that:
1) Instructs you to not treat/think of (ninaiyAdE) the four (nAngaiyum) great characters namely, womanly hesitancy (accam), shyness (nANam), delicacy (payirpu), and simplicity (maDam) as something meaningless and empty (duccam) and
2) Assures you that you (nI) will certainly (niccayamAga) live and flourish as (Aga) a virtuous (nalla) woman (peNmaNi) extolled and esteemed (mecciDum) by the world (ulagam)

caraNasvara sAhityam 4
Adi bhagavan aruL pera vENDumE aDiyAr tuyar tIrttiDum
jAti mata bhEdam Edum pArAda samattuvamE tamizh marabAgum
nItiyum nErmaiyum nenjinil urudiyum ilai perak-kAppadE kalaiyAghum
AdharavAna utrAr uravinariDam anbAga paNbAgap-pazhagiDuvAi enum (tandai sol...)

(There is no sacred hymn that is superior to the words of a father) that says (enum):
1)We need/want (vENDumE) to obtain (pera) the grace/blessings (aruL) of the gods (Adi bhagavan) that remove (tIrttiDum) the sorrows (tuyar) of devotees (aDiyAr)!
2) Egalitarian equality (samattuvamE) that doesn't acknowledge (pArAda) any (Edum) distinction (bhEdam) based on caste (jAti) or creed (mata) is alone what becomes (Agum) the tamizh culture/way (marabu).
3) The true art (kalai) is (Agum) that which protects (kAppadE) and allows justice (nItiyum), honesty (nErmaiyum) and conviction (urudiyum) of beliefs in one's mind (nenjinil) to take root and put out shoots (ilai pera).
4) Who asks you to behave (pazhagiDuvAi) with affection (anbAga) and courtesy (paNbAga) towards (iDam) friends (uTRAr) and family (uravinar) who extend their support (AdharavAna).

dnayar
Posts: 65
Joined: 29 Jan 2007, 19:55

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by dnayar »

thank you ..Ravi :)

Shalsie
Posts: 41
Joined: 30 Oct 2008, 14:24

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by Shalsie »

Could someone please translate the lyrics of this pada varnam in its entirety?

Unnykrish
Posts: 109
Joined: 23 Sep 2011, 10:48

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by Unnykrish »

Can anyone share the audio link please ?


cyberrekha
Posts: 60
Joined: 04 Jul 2010, 23:51

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by cyberrekha »

I also need audio for this varnam. where can I buy this cd Ananda Narthanam Dance Music?

sudharajan
Posts: 1
Joined: 24 Sep 2012, 20:57

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by sudharajan »

This padavarnam is a composition of Padmashree K.N. Dandayudapani Pillai.

sou&muk
Posts: 2
Joined: 11 Jul 2017, 00:57

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by sou&muk »

SIr I need the audio....please send me through email.... urgent

sou&muk
Posts: 2
Joined: 11 Jul 2017, 00:57

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by sou&muk »

Sir I need this audio.... please mail me

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by Lakshman »


KKishore
Posts: 91
Joined: 31 Aug 2021, 07:19

Re: Annaiyai Maravenadi Pada Varnam - Audio recording

Post by KKishore »

Few more video links if someone interested:
1. https://youtu.be/zSfKVgAv310
2. https://youtu.be/mEqgW_a_dAk
3. https://youtu.be/iwF2IBgPhs0
(Above are YT links from a dance performance by artist vaishnavi with description containing interpretation too)

Post Reply