Meaning and lyrics request for jaya jaya shambho

Classical Dance forms & related music
Post Reply
Hegde
Posts: 12
Joined: 19 Oct 2011, 00:29

#1 Meaning and lyrics request for jaya jaya shambho

Post by Hegde » 18 Nov 2011, 21:38

Is any body provide the meaning and lyrics of jaya jaya shambo shiva shambo..of madurai.n.krishna??!! please..its urgent
0 x

Lakshman
Posts: 11274
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 43

#2 Re: Meaning and lyrics request for jaya jaya shambho

Post by Lakshman » 18 Nov 2011, 21:58

Here are the lyrics. Someone else will provide the meaning.

jaya jaya shambhO (tODayamangaLam). rAgamAlikA. Adi tALA. Madurai N.Krishnan.

(rAgA: mOhana)
jaya jaya shambhO shiva shambhO hara hara mahAdEva kailAsavAsA
pArvati nAyakA parama dayALA pAvangaLaip-pOkkiDum paramashivA
(rAgA: dhanyAsi)
gangAdharanE karuNAkaranE gaNapati kandanin tandaiyum nIyE
umAmahEshvariyin nAthanE un pAdam anudinam paNindEn
(rAgA: shrIranjani)
kanakasabhaiyil naTanam ADum naTarAjA kAdaluDan
shivakAmi irukkum maNTapam vandu Ananda tANDavam
ADum sabhEshA krSNadAsanukku aruL purivAyE
0 x

Hegde
Posts: 12
Joined: 19 Oct 2011, 00:29

#3 Re: Meaning and lyrics request for jaya jaya shambho

Post by Hegde » 18 Nov 2011, 22:22

thanks...lakshman for the lyrics
0 x

rshankar
Posts: 13363
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 582
x 158

#4 Re: Meaning and lyrics request for jaya jaya shambho

Post by rshankar » 18 Nov 2011, 23:53

And here is the padArtha:
(rAgA: mOhana)
jaya jaya shambhO shiva shambhO hara hara mahAdEva kailAsavAsA
pArvati nAyakA parama dayALA pAvangaLaip-pOkkiDum paramashivA

Hail (jaya jaya) to the one who creates (bhO) auspiciousness (SaM), the ever auspicious one (Siva)! The resident (vAsA) of kaliAsa, the pre-eminent (mahA) god (dEva), the captivating one (hara) [1]! Lord (nAyakA) of pArvati, the supremely (parama) compassionate one (dayALA), the mighty (parama) Siva who destroys (pOKKiDum) our sins (pAvangaLai).

(rAgA: dhanyAsi)
gangAdharanE karuNAkaranE gaNapati kandanin tandaiyum nIyE
umAmahEshvariyin nAthanE un pAdam anudinam paNindEn

One who bears (dharanE) the Ganges (gangA), the merciful one (karuNAkaranE), you (nIyE) are also the father (tandaiyum) of gaNapati and skanda (kandanin). Husband (nAthanE) of pArvati (umA mahESvariyin), I have worshipped (paNindEn) at your (un) feet (pAdam) everyday/daily (anudinam).

(rAgA: shrIranjani)
kanakasabhaiyil naTanam ADum naTarAjA kAdaluDan
shivakAmi irukkum maNTapam vandu Ananda tANDavam
ADum sabhEshA krSNadAsanukku aruL purivAyE

Oh naTarAjA, who dances (naTanam ADum) in the golden (kanaka) hall (sabhaiyil), Oh Lord (ISa) of the golden hall (sabha) [2], who comes (vandu) to the hall (maNTapam/maNDapam) where the loving (kAdaluDan = with love) SivakAmi awaits (irukkum), and performs (ADum) the Ananda tANDavam, please bless (aruL purivAyE) the composer, kRshNadAsan (kRshNadAsanukku)!

FOOTNOTES
[1] Can also mean 'destroyer' in the context of Siva
[2] sabha+ISa = sabhESa
0 x

Hegde
Posts: 12
Joined: 19 Oct 2011, 00:29

#5 Re: Meaning and lyrics request for jaya jaya shambho

Post by Hegde » 20 Nov 2011, 20:08

Than.you very much..for the meaning dear rshankar.
0 x

nishita_702
Posts: 3
Joined: 12 Nov 2017, 08:23

#6 Re: Meaning and lyrics request for jaya jaya shambho

Post by nishita_702 » 25 Apr 2019, 19:50

Can anyone please post 'Jay Jaanaki Ramana' - Thodaya Mangalam lyrics and meaning set by Sri Annamaachaarya in Ragam Arabhi and Misrachapu talam?

Thank you very much in advance!
Nishita
0 x

Lakshman
Posts: 11274
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 43

#7 Re: Meaning and lyrics request for jaya jaya shambho

Post by Lakshman » 25 Apr 2019, 20:11

nishita: You have to post your request as a separate topic in this thread.
0 x

Post Reply