Varnam - Charukesi Lyrics

Classical Dance forms & related music
Post Reply
preyas
Posts: 150
Joined: 13 Mar 2010, 02:24

#1 Varnam - Charukesi Lyrics

Post by preyas » 30 Jan 2016, 20:46

I came across a Varnam on Ganesha in Charukesi Adi composed by vidwan D.S.Srivatsa. I believe it is in the Telugu language.

Does anybody have lyrics for it please.
0 x

Lakshman
Posts: 11270
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 43

#2 Re: Varnam - Charukesi Lyrics

Post by Lakshman » 30 Jan 2016, 21:07

Is an audio clip available?
0 x

Jagsdancer
Posts: 1
Joined: 22 Jan 2019, 17:39

#3 Re: Varnam - Charukesi Lyrics

Post by Jagsdancer » 07 May 2019, 13:18

The following is the Lyrics

Pallavi
sada needhu padamulane namithi sumkha gajamukha vinayaka
shankari thanayude shankaruni yedhurinchina prathama poojitha.

Anupallavi
tali tandrulanu chutti vachi prapanchamuna entho viharinchi vachina
neeve kadha na vibhudavu na prabhudavu vinayaka.

Mukthayaswara Sahityam
shankaruni tripura samharakudavani virudhu galigina kamala charana (sri shankaru..)
madhavude kolichi padamulane nidhalachi vamanudai bali maliche.

Charanam.
narthanamu keerthanamula karuninchara sada sadhbhakthiyutha.

Sawara 1:
lambodharudani hasyamunajesina chandruni nee padamula sharanuni chesi palinchina chatura

Swara 2:
vyasamuni palikina kavyarthamuna rasi vega choosi goodarthamuna sakalabuvanamunaku geetharthamutho krishnarjunula bodhanatelipe

Swara 3:
tapinchi parashivuni jayinchi dasamukudu ashinchi lingamuna grihinchi gajamukudu vashinchi kutilamuna charinchi avanipai sprusinchi ah asura durashalanu meti parbhavamu koti parathparudai

Swara 4:
shamanthakamanimuna kathamruthambulanujanulakosagi
mukundhani chedipina manam dhushokhamunanu harinchi
kareendrudai valli guha vivahamuna avignamunatho jeripina ganapathi
sakala sujana munijana surajanaasuraguna nee mahima juchi vinayamuna neerchi vyathulai nerashalanu deerchi harshanandam ichi sada broche
nirbanjanatho bhajinche napai karuna sprushinche neetho cherche.
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1753
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 30

#4 Re: Varnam - Charukesi Lyrics

Post by aaaaabbbbb » 08 May 2019, 05:52

Some corrections::


Pallavi
*sadA* *needu* padamulane *nammiti* *sumUkha* gajamukha vinayaka
shankari thanayude shankaruni yedurincina prathama poojitha.

Anupallavi
*talli* tandrulanu chutti *vacci* prapanchamuna *entO* viharinchi *vaccina*
*neevE kadA nA vibhuDavu na prabhuDavu vinayaka.

Mukthayaswara Sahityam
shankaruni tripura *samharakuDavani* *birudu* galigina kamala charana (sri shankaru..)
*mAdhavuDe* *kolici* padamulane *nidalaci* *vAmanuDai* bali *malice*.

Charanam.
*nartanamu keertanamula karuninchara sadA* *sadbhakthiyuta*.

Swara 1:
*lambodarudani* *hAsyamunujEsina* chandruni nee padamula *sharaNuni chesi palincina chatura

Swara 2:
vyasamuni palikina kavyArthamuna rAsi vEga choosi gUDhArthamuna *sakalabhuvanamunaku* *geetArthamutO* krishnArjunula bodhanatelipe

Swara 3:
*tapinci parashivuni *jayinci* *dashamukhuDu* ashinchi lingamuna *grahinci* *gajamukhuDu*
*vashinci* *kuTilamuna* carinci* avanipai *sprshinci* AA asura *durAshalanu* *meTTi* *prAbhavamu* *kOTi* *parAtparuDai*

Swara 4:
*shamantakamaNimunu* *kathAmrtambulanujanulakosagi*
*mukundani* *cheDipina* *manamandushOkamunanu* harinchi
*kareendruDai* valli guha vivAhamuna *avighnamunatO* *jaripina* *gaNapati*
sakala sujana munijana *surajanaasuragaNa* nee mahima *jUci* vinayamuna neerchi vyathulai *nerasulanu* *deerci* *harshAnandamu* *icci* *sadA* *brOce*
nirbanjanatho{?} *bhajincE* *nApai* *karuNa* *sprshinche* *neelO* *cErce*.
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1753
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 30

#5 Re: Varnam - Charukesi Lyrics

Post by aaaaabbbbb » 08 May 2019, 17:34

In the last line the word*nirbhanjanatho* may be changed to

* nirvancanatO*
0 x

natyasri
Posts: 262
Joined: 09 Feb 2010, 04:05
x 12
x 2

#6 Re: Varnam - Charukesi Lyrics

Post by natyasri » 10 May 2019, 00:38

is there an album in which it is available?
0 x

preyas
Posts: 150
Joined: 13 Mar 2010, 02:24

#7 Re: Varnam - Charukesi Lyrics

Post by preyas » 03 Jun 2019, 20:27

Can someone write the lyric translation for me please. Also what language it is
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1753
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 30

#8 Re: Varnam - Charukesi Lyrics

Post by aaaaabbbbb » 04 Jun 2019, 08:55

The language is telugu.
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1753
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 30

#9 Re: Varnam - Charukesi Lyrics

Post by aaaaabbbbb » 06 Jun 2019, 07:47

Here is the translation::

I have always trusted You, SumukhA, gajamukhA,vinAyakA,
You are the son of shankari, You resisted shankara, You are worshipped at the outset. {P}
*****
Are you not my Lord, my King, vinAyakA,you circumambulated Your Mother, Father,
You roamed around the world,{As They are The world} and returned.{AP}
*****
muktAyi swara sAhitya::
You are shankara, You posesss the title of Tripura samhAraka,mAdhava himself worshipped Your Lotus feet
And assumed the guise of vAmana to suppress bali.
*****
caranam:: grant me the devotional keertanas and dance forms
*****
Swara:: You are very clever.You made candra, surrender at Your feet.
who ridiculed You as pot bellied,{1}
*****
Swara:: You wrote the words spoken by the sage vyAsa speedily,
which were explained with the hidden meanings to arjuna by krishNa,
{This way,}You granted the bhagavadgita to the whole universe.{2}
*****
Swara::gajamukha, winning over parashiva after a penace,when dashamukha{rAvaNa}
wished for and got the Atmalinga, You moved fast,tricked rAvaNa,and kept the linga on the ground
thus You subjugated the greed of the rAkshasa,and his pride. And became The Superior.{3}
*****
Swara::You bestowed the nectar of the story of shamantaka maNi.All the devotees,sages, gods,rAkshasAs,perceived
Your greatness,You graced them with happiness and bliss.They understood Your prowess in solving their problems.
You always protected them.Touch me with Your kindness,I am worshipping you without deception.
Absorb me into Yourself.{4}
*****************************
0 x

Post Reply