Swati Thirunal Compositions

Classical Dance forms & related music
Post Reply
laya2
Posts: 226
Joined: 05 Dec 2009, 03:39

#1 Swati Thirunal Compositions

Post by laya2 » 17 Jun 2017, 11:12

Hi

Can somebody give me the meaning of the song "Devan Ke Pati Indra". I know the lyrics have been discussed earalier, but would be glad if somebody let me know the word to word meaning.

thank you.
0 x

Pratyaksham Bala
Posts: 3035
Joined: 21 May 2010, 16:57

#2 Re: Swati Thirunal Compositions

Post by Pratyaksham Bala » 17 Jun 2017, 14:00

Please check this
http://raaga.org.in/devan-ke-pathi/
& click "Meaning".
0 x

dancerstas
Posts: 69
Joined: 09 Nov 2015, 02:01
Location: Russia

#3 Re: Swati Thirunal Compositions

Post by dancerstas » 18 Jun 2017, 22:40

Here you can find translation https://www.youtube.com/watch?v=useAaYLeVaw

Swati Thirunal kriti Meaning
Celestial's Lord is INDRA, while TARA's is CANDRA;
Lord of VIDYA is GANESA who removes our burden of unhappiness.
Lord of RAGAs is KANADA,
among musical instruments is VEENA, and among seasons VASANTA is romantic. Best among the ascetics is VYASA, beautiful among PAKSHIs-birds is HAMSA,
and Lord of men is SRI RAMA of AYODHYA.Lord of mountains is HIMACALA,
Lord of BHUTAs is PARAMASIVA and the Lord of the three world is the GIRIDHARI SRI PADMANABHA.
Lyrics: dEvan kE pati. rAgA: darbArikAnaDA (hindustani)/kAnaDA. dEshAdi tALA/cautAl. P: dEvan kE pati indra tArA kE pati candra vidyA kE pati gaNEsh dukh bhAr hArI c1: rAg pati kAnhaDa (kAnaDA), bAjan kE pati bIn, ritu pati basant rati sukh kArI c2: muni jan pati dUrvAs pakSi pati hans hai nar pati rAm avadh vihArI c3: giri pati himAcal, bhUtan kE pati mahES, tIn lOk pati SrI padmanAbh giridhArI
0 x

Post Reply