Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Classical Dance forms & related music
Post Reply
dnayar
Posts: 55
Joined: 29 Jan 2007, 19:55

#1 Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Post by dnayar » 15 Aug 2017, 09:22

Namaste!
Can someone help me with the lyrics and meaning for the Vanajaksha varnam in Behag by TRS?
I hope its okay to have started a new thread. Older posts were notation requests for the same varnam. :)
Thanks
0 x

Lakshman
Posts: 9820
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 8

#2 Re: Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Post by Lakshman » 15 Aug 2017, 17:31

vanajAkSa ninnE (tv). rAgA: behAg. Adi tALA. T.R.Subramanian

P: vanajAkSA ninnE nammiti nAmIda krpa jUDarA
A: sanakAdi muni sannuta pAdA svAmi shrI venkaTEshA brOvarAdA
C: sATilEni mArakOTi sundara rUpa
0 x

rshankar
Posts: 12702
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 14
x 5

#3 Re: Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Post by rshankar » 15 Aug 2017, 19:51

Here's my attempt, Divya:

pallavi:
Oh lotus (vanaja)-eyed (aksha) one! I have trusted (nammiti) you alone (ninnE), please show/shower (jUDarA) your mercy/compassion (kRpa) on (mIda) me (nA).

anupallavi:
Oh Sri vEMkaTESa! One whose feet (pAdA) are worshiped (sannuta) by sanaka and other (Adi) sages (muni). Are you not able to (rAdA) protect me (brOva)?

caraNam:
Oh lord with a matchless (sATilEni) form (rUpA) that is more handsome (sundara) than countless (kOTi = crores) manmatha (mAra)!
0 x

aaaaabbbbb
Posts: 1517
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

#4 Re: Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Post by aaaaabbbbb » 16 Aug 2017, 05:46

rshankar jI,

nice translation.

Regards
0 x

rshankar
Posts: 12702
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 14
x 5

#5 Re: Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Post by rshankar » 16 Aug 2017, 09:54

Thank you, Smt. Savitri!!
0 x

dnayar
Posts: 55
Joined: 29 Jan 2007, 19:55

#6 Re: Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Post by dnayar » 16 Aug 2017, 11:06

Thank you Lakshman Sir and Ravi!
0 x

shreelatasuresh
Posts: 13
Joined: 19 Feb 2016, 00:11

#7 Re: Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Post by shreelatasuresh » 28 Sep 2017, 11:52

Does anyone have the lyrics of the entire varnam? and the meaning?
0 x

rshankar
Posts: 12702
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 14
x 5

#8 Re: Lyric/Meaning request Vanajaksha-Behag Tana Varnam (TRS)

Post by rshankar » 28 Sep 2017, 14:23

This is a tAna varNam - the lyrics are complete.
0 x

Post Reply