Lyrics for shabdam Devi Thaaye
-
- Posts: 2
- Joined: 12 Jul 2008, 06:14
-
- Posts: 14028
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
This sabdam is by Madurai N.Krishnan.
(rAgA: kalyANi)
dEvI tAyE karuNai puriya iduvE samayam enrazhaittEnE
(rAgA: sAvEri)
dEvargaL yAgam puriya arakkanai azhikka avatarittAyE
(rAgA: SaNmukhapriyA)
OmkAra rUpan vEl mayil vAhananai InreDutta Adi poruLE
(rAgA: saurASTra)
param poruLE [ArvatiyE krSNadAsan paNindiDum
(rAgA: kalyANi)
dEvI tAyE karuNai puriya iduvE samayam enrazhaittEnE
(rAgA: sAvEri)
dEvargaL yAgam puriya arakkanai azhikka avatarittAyE
(rAgA: SaNmukhapriyA)
OmkAra rUpan vEl mayil vAhananai InreDutta Adi poruLE
(rAgA: saurASTra)
param poruLE [ArvatiyE krSNadAsan paNindiDum
-
- Posts: 2
- Joined: 12 Jul 2008, 06:14
-
- Posts: 20
- Joined: 31 Jul 2008, 13:01
-
- Posts: 958
- Joined: 13 Sep 2007, 20:22
sarasijAkSulu jalagamATE (shabdam). rAgA: kAmbhOji. cApu tALA.
sarasijAkSulu jalagamATE taruNamuna nI vaccaTikijanisariga kOkalumella ceikoni taruvu nekkuga jUcu cuNDuTa dharmamAuTTi mIdanu peTTiyuNDT catti pAluni cuTTi kanukonikoTTi cEtula baTTi dAkina geTTi tanamIdi kAdayyAalla lakSmi valla puDavai tolli alarE balla lOpLgolla paDugala gUDitivi ati cellu nIkidi cellunAilanu ninu mati dalaci jUDaga nalugurunu ninu naguduranu cinulalita malayALamuna dAgina bhaLi bhaLi shrI padmanAbha salAmayyA
meaning:
http://narthaki.com/nforum/messages/36826.html
sarasijAkSulu jalagamATE taruNamuna nI vaccaTikijanisariga kOkalumella ceikoni taruvu nekkuga jUcu cuNDuTa dharmamAuTTi mIdanu peTTiyuNDT catti pAluni cuTTi kanukonikoTTi cEtula baTTi dAkina geTTi tanamIdi kAdayyAalla lakSmi valla puDavai tolli alarE balla lOpLgolla paDugala gUDitivi ati cellu nIkidi cellunAilanu ninu mati dalaci jUDaga nalugurunu ninu naguduranu cinulalita malayALamuna dAgina bhaLi bhaLi shrI padmanAbha salAmayyA
meaning:
http://narthaki.com/nforum/messages/36826.html
-
- Posts: 138
- Joined: 25 Jan 2008, 21:07
-
- Posts: 138
- Joined: 25 Jan 2008, 21:07
Sir,
I am in search of the meaning of devi shabdam mentioned in the earlier post .
(rAgA: kalyANi)
dEvI tAyE karuNai puriya iduvE samayam enrazhaittEnE
(rAgA: sAvEri)
dEvargaL yAgam puriya arakkanai azhikka avatarittAyE
(rAgA: SaNmukhapriyA)
OmkAra rUpan vEl mayil vAhananai InreDutta Adi poruLE
(rAgA: saurASTra)
param poruLE [ArvatiyE krSNadAsan paNindiDum
Regards,
Parimal
I am in search of the meaning of devi shabdam mentioned in the earlier post .
(rAgA: kalyANi)
dEvI tAyE karuNai puriya iduvE samayam enrazhaittEnE
(rAgA: sAvEri)
dEvargaL yAgam puriya arakkanai azhikka avatarittAyE
(rAgA: SaNmukhapriyA)
OmkAra rUpan vEl mayil vAhananai InreDutta Adi poruLE
(rAgA: saurASTra)
param poruLE [ArvatiyE krSNadAsan paNindiDum
Regards,
Parimal
-
- Posts: 13754
- Joined: 02 Feb 2010, 22:26
Parimal,
Here you go:
rAgA: kalyANi)
dEvI tAyE karuNai puriya iduvE samayam enrazhaittEnE
Realizing (enru) that this (iduvE) is the appropriate time (samayam) for you to manifest, and shower (puriya) your compassion (karuNai), I call out to/invite you (azhaittEnE), Oh divine (dEvi) mother (tAyE)!
(rAgA: sAvEri)
dEvargaL yAgam puriya arakkanai azhikka avatarittAyE
You manifested (avatarittAyE) in response to the sacrifice (yAgam) conducted (puriya) by the gods (dEvargaL) in oder to destroy (azhikka) the evil demon (arakkanai).[1]
(rAgA: SaNmukhapriyA)
OmkAra rUpan vEl mayil vAhananai InreDutta Adi poruLE
You are the supreme (Adi) reality (poruLE) that created (InreDutta)[2] the essence/form (rUpan) of OmkAra who wields the spear (vEl) and mounts (vAhanan) a peacock (mayil).
(rAgA: saurASTra)
param poruLE pArvatiyE krSNadAsan paNindiDum
Oh pArvatI, the pre-eminent (parama) essence (poruLE) of the entire creation that the composer (krishNadAsan) bows down to (paNindiDum)!
[1] Refers to the creation of durgA to destroy mahiSa
[2] InreDutta typically is used to decribe giving birth to - which is not exactly the situation with the birth of kArtikEya.
Here you go:
rAgA: kalyANi)
dEvI tAyE karuNai puriya iduvE samayam enrazhaittEnE
Realizing (enru) that this (iduvE) is the appropriate time (samayam) for you to manifest, and shower (puriya) your compassion (karuNai), I call out to/invite you (azhaittEnE), Oh divine (dEvi) mother (tAyE)!
(rAgA: sAvEri)
dEvargaL yAgam puriya arakkanai azhikka avatarittAyE
You manifested (avatarittAyE) in response to the sacrifice (yAgam) conducted (puriya) by the gods (dEvargaL) in oder to destroy (azhikka) the evil demon (arakkanai).[1]
(rAgA: SaNmukhapriyA)
OmkAra rUpan vEl mayil vAhananai InreDutta Adi poruLE
You are the supreme (Adi) reality (poruLE) that created (InreDutta)[2] the essence/form (rUpan) of OmkAra who wields the spear (vEl) and mounts (vAhanan) a peacock (mayil).
(rAgA: saurASTra)
param poruLE pArvatiyE krSNadAsan paNindiDum
Oh pArvatI, the pre-eminent (parama) essence (poruLE) of the entire creation that the composer (krishNadAsan) bows down to (paNindiDum)!
[1] Refers to the creation of durgA to destroy mahiSa
[2] InreDutta typically is used to decribe giving birth to - which is not exactly the situation with the birth of kArtikEya.
-
- Posts: 2
- Joined: 05 May 2018, 11:13
Re: I want vatsalya padam.. Based on kartikeya
Anyone know vatsalya padam based on kartikeya.... Its start with word "yetta ni"