Abhanga lyrics, meaning and raga - Baje mrudanga

History, religion and culture
Post Reply
Nandy
Posts: 191
Joined: 25 Jun 2006, 02:01

#1

Post by Nandy » 25 Feb 2008, 20:53

Hello everyone,

Can anybody please help me with the raga, meaning and lyrics of the Abhanga -"Baje mrudanga".

Thanks.

Nandy.
0 x

Lakshman
Posts: 10440
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 28

#2

Post by Lakshman » 18 Mar 2008, 03:35

bAjE mrudanga tALavinA yErE nAcata gaurigaNA
gaNapati bappA mOreya maNgaLa mUrti mOreya
nAcha nAcha nAcha gajAnanA
pAyI bAndhula ghunguru bALA yEyI Thumakata phUla nivALA
janaradE tavehA kALA dEhi Ananda gaurI bALA
guDu guDu yErE lugu lugu yErE cirpuTAcE bALA
gaNapati bappA mOreyA mangaLa mUrti mOreyA
nAcha nAcha nAcha gajAnanA
tukhA cintanE dzhamalE sArE khAli ghAlina bhAgila tArE
nAcha caitanya avaghE vArE AlA pUrat bharalAch kUrE
karpUra gaurA jagadOddhArA hErI gaNEshA hE jagadIshA
hE paramEshA
gaNapati bappA mOreyA mangaLa mUrti mOreyA
nAcha nAcha nAcha gajAnanA
0 x

Nandy
Posts: 191
Joined: 25 Jun 2006, 02:01

#3

Post by Nandy » 05 Apr 2008, 09:11

Thanks Lakshman for the lyrics. I just saw it. Thanks.

Nandy.
0 x

bala2020
Posts: 11
Joined: 25 May 2006, 09:47

#4

Post by bala2020 » 31 May 2008, 08:59

My request is posted as a new topic. Sorry

Bala
Last edited by bala2020 on 01 Jun 2008, 03:32, edited 1 time in total.
0 x

lifeisasong
Posts: 53
Joined: 19 Apr 2008, 23:36

#5

Post by lifeisasong » 02 Jun 2008, 01:30

Nandy wrote:Hello everyone,

Can anybody please help me with the raga, meaning and lyrics of the Abhanga -"Baje mrudanga".

Thanks.

Nandy.
Rough Meaning of first few lines with maybe some mistakes! If you get the full meaning please let me know:

Baje/Vaaje Mridung Taal Veena: Playing the Mridang, Taal (Cymbals?) and Veena
yErE nAcata gaurigaNA: Come here dancing Gaurigana (i.e. Ganapati-chief of the Ganas, who guarded Gauri)

gaNapati bappA mOreya maNgaLa mUrti mOrya: Hail to Ganapati the auspicious one

nAcha nAcha nAcha gajAnanA: Dance Dance Gajanana!


pAyI bAndhula ghunguru bALA yEyI Thumakata:
With the Ghungru tied to his feet comes the baby (Ganapati), the sound of his anklets tinkling
phUla nivALA -pure flower?
Last edited by lifeisasong on 16 Jun 2008, 18:35, edited 1 time in total.
0 x

Nandy
Posts: 191
Joined: 25 Jun 2006, 02:01

#6

Post by Nandy » 05 Jun 2008, 19:16

Thanks lifeisasong. That helped.

Nandy.
0 x

lifeisasong
Posts: 53
Joined: 19 Apr 2008, 23:36

#7

Post by lifeisasong » 27 Jun 2008, 00:29

Lakshman wrote:bAjE mrudanga tALavinA yErE nAcata gaurigaNA
gaNapati bappA mOreya maNgaLa mUrti mOreya
nAcha nAcha nAcha gajAnanA
pAyI bAndhula ghunguru bALA yEyI Thumakata phUla nivALA
janaradE tavehA kALA dEhi Ananda gaurI bALA
guDu guDu yErE lugu lugu yErE cirpuTAcE bALA
gaNapati bappA mOreyA mangaLa mUrti mOreyA
nAcha nAcha nAcha gajAnanA
tukhA cintanE dzhamalE sArE khAli ghAlina bhAgila tArE
nAcha caitanya avaghE vArE AlA pUrat bharalAch kUrE
karpUra gaurA jagadOddhArA hErI gaNEshA hE jagadIshA
hE paramEshA
gaNapati bappA mOreyA mangaLa mUrti mOreyA
nAcha nAcha nAcha gajAnanA
I think the line janaradE tavehA kALA dEhi Ananda gaurI bALA
is actually janA mhane (the people say)

and tukhA cintanE dzhamalE sArE khAli ghAlina bhAgila tArE
is actually SukhA cintane (that is happiness and worries)
0 x

Lakshman
Posts: 10440
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 28

#8

Post by Lakshman » 27 Jun 2008, 03:19

Thanks for the corrections.
0 x

lifeisasong
Posts: 53
Joined: 19 Apr 2008, 23:36

#9

Post by lifeisasong » 02 Jul 2008, 02:22

Lakshman wrote:Thanks for the corrections.
Thanks for the lyrics :)
0 x

Nandy
Posts: 191
Joined: 25 Jun 2006, 02:01

#10

Post by Nandy » 04 Jul 2008, 04:31

Thanks Lakshman.

Nandy.
0 x

Nandy
Posts: 191
Joined: 25 Jun 2006, 02:01

#11

Post by Nandy » 04 Jul 2008, 04:31

Thanks lifeisasong.

Nandy.
0 x

Carnaticislife
Posts: 3
Joined: 04 Aug 2008, 10:29

#12

Post by Carnaticislife » 04 Aug 2008, 10:31

Is this in Brindavani saranga?
0 x

sadhanabalachandran
Posts: 20
Joined: 31 Jul 2008, 13:01

#13

Post by sadhanabalachandran » 11 Aug 2008, 10:22

Lakshman ji can u pls help me outin giving the meaning of Keerthanai Nithyakalyani in rupakam
0 x

Nandy
Posts: 191
Joined: 25 Jun 2006, 02:01

#14

Post by Nandy » 20 Aug 2008, 09:19

Yes Carnaticislife,

Baje mrundanga is in Vrindavani Saranga raag.
0 x

hariharan
Posts: 604
Joined: 14 Apr 2008, 21:57
Location: KERALA
x 4

#15

Post by hariharan » 03 Sep 2008, 21:35

can the member,please post the link , where this song can be heard and downloaded. Thanks.
0 x

Lakshman
Posts: 10440
Joined: 10 Feb 2010, 18:52
x 28

#16

Post by Lakshman » 03 Sep 2008, 21:55

Sadhanabalachandar:
Sorry, I saw your post just now. Here are the lyrics. Perhaps someone will provide the meaning.

nityakalyANi. rAgamAlikA. rUpaka tALA. Composer: Sitarama Iyer

(rAgA: kalyANi)
1: nityakalyANi nigamAnta sancAriNi atyAnanda abhirAma amara sEvita tripurasundari
(rAgA: shankarAbharaNa)
2: karuNAkari kambukaNThi kAtyAyani kaumAri sharaNAgata rakSaka shrI shankarAbharaNa vENi
(rAgA: tODi)
3: parama prIti tODitOnu pAlimpu jAlamEla paritApamulella ipuDu pariharimpumu patitapAvani
(rAgA: kAmbhOji)
4: gambhIra bhASaNi karakaNThunirANi kAmbHOjAdhi patulu kAmkSatO koniyAducunnAru
(rAgA: nAyaki)
5: dikkevaru nI vEgadA dInadayApari amba makkuvatO brOcE shrI maNgaLa nAyaki
(rAgA: bhairavi)
6: madhukaiTabha bhanjani amba marALa gamana bhairavi madhurApura vAsini mahEshvari mInAkSi
(rAgA: mOhana)
7: Adi shakti shankari akhilANDEshvari nIdu pada sannuta bhakta pOSaNi pArvati muddu mOhanAngi
(rAgA: bhUpALa)
8: pANDya bhUpAla putri parvata rAjakumAri tANDavEshvari rakSa dAsa sItArAma pAlini
0 x

rshankar
Posts: 13057
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 329
x 88

#17

Post by rshankar » 03 Sep 2008, 22:32

0 x

ksrimech
Posts: 1050
Joined: 03 Feb 2010, 04:25
x 2

#18

Post by ksrimech » 06 Sep 2008, 04:41

Lakshman wrote:Composer: Sitarama Iyer
Is this tODi sItArAmayya, the 19th Century, vidvAn of thanjAvUr samastAnam, who sang tODi for 8 straight days????
0 x

Nandy
Posts: 191
Joined: 25 Jun 2006, 02:01

#19

Post by Nandy » 17 Sep 2008, 02:26

Hariharan,

Here is the link :

http://www.youtube.com/watch?v=UBaEqcUBY0E

Nandy.
0 x

suneethaprakash
Posts: 93
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 15

#20 Re: Abhanga lyrics, meaning and raga - Baje mrudanga

Post by suneethaprakash » 16 Oct 2017, 04:39

Can anyone help with the whole meaning of the song Baje Mrudanga pl!!!
Is this Hindi?
0 x

rshankar
Posts: 13057
Joined: 02 Feb 2010, 22:26
x 329
x 88

#21 Re: Abhanga lyrics, meaning and raga - Baje mrudanga

Post by rshankar » 27 Oct 2017, 06:12

Marathi...
0 x

suneethaprakash
Posts: 93
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 15

#22 Re: Abhanga lyrics, meaning and raga - Baje mrudanga

Post by suneethaprakash » 27 Oct 2017, 06:19

Thanks rshankar.
0 x

suneethaprakash
Posts: 93
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 15

#23 Re: Abhanga lyrics, meaning and raga - Baje mrudanga

Post by suneethaprakash » 09 Nov 2017, 04:21

i see that the meaning posted above is only for first few lines.
Can someone help with the meaning of the whole song pl...
thanks...
0 x

suneethaprakash
Posts: 93
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 15

#24 Re: Abhanga lyrics, meaning and raga - Baje mrudanga

Post by suneethaprakash » 15 Feb 2018, 09:57

Can anyone share who is the composer of this abhang pl..
Thanks
0 x

suneethaprakash
Posts: 93
Joined: 12 Jan 2015, 10:47
x 15

#25 Re: Abhanga lyrics, meaning and raga - Baje mrudanga

Post by suneethaprakash » 09 Apr 2018, 09:05

hello.

checking again, as to anyone who knows the composer of this song pl?
Thanks
0 x

Post Reply