samskrutam verse correction and translation request

Post Reply
pattamaa
Posts: 712
Joined: 22 Nov 2009, 10:24
x 42
x 5

#1 samskrutam verse correction and translation request

Post by pattamaa » 09 Sep 2017, 21:18

kindly help to proof read and help in translation.. Verse on kanchi paramacharya by srivatsa somadeva sharma


jayathi sathgurO bhavat pAdha pankajam
jagathi vishrutham sarva samsthutam
jana manOharam hamsa shObhitam
dwija kulAvrutham sheersha bhushanam
stuthi girA sadA samsthutham mudA
sukrutha karmadhihi prApya manvaham
sthatha bhOdatam swaprakAsakam
guru paDambhujam samsrayE sadA
0 x

Sachi_R
Posts: 1225
Joined: 31 Jan 2017, 20:20
x 25
x 235

#2 Re: samskrutam verse correction and translation request

Post by Sachi_R » 09 Sep 2017, 22:48

jayati sadguror pādapaṅkajaṃ
jagati viśrutaṃ sarvasamstutaṃ
janamanoharam haṃsaśobhitaṃ
dvijakulāvṛtaṃ śīrṣabhūśaṇaṃ
stutigirā sadā samstutaṃ mudā
sukṛtakarma dhīḥ prāpya manvahaṃ
tataḥ bodhatāṃ swaprakāśakaṃ
gurupadāmbujaṃ samśraye sadā


Glory be to the Sadguru's lotus feet,
that is renowned in the world, and revered by all,
Bewitching everyone, shining like the Great Swan,
Surrounded always by Brahmin scholars, and crowning their assembly,
Constantly extolled in pleasing terms in the language of the gods (Sanskrit),
By my good deeds' merit have I earned the wisdom, and become a true man.
Hence among the wise teachers, to the self-luminous one,
To my Guru's lotus feet, I surrender and seek succour always.

Notes: I am only a student of Sanskrit, there are scholars here.
I have used IAST transliteration, it is more reliable.
0 x

pattamaa
Posts: 712
Joined: 22 Nov 2009, 10:24
x 42
x 5

#3 Re: samskrutam verse correction and translation request

Post by pattamaa » 10 Sep 2017, 06:02

Sachi mahodaya

Dhanyavadaha
kalyanamastu
sathamanam bhavatu
0 x

Sachi_R
Posts: 1225
Joined: 31 Jan 2017, 20:20
x 25
x 235

#4 Re: samskrutam verse correction and translation request

Post by Sachi_R » 10 Sep 2017, 08:55

Thanks for the opportunity, sir!
0 x

Post Reply