Aduga Raagani Galga .. - Req for Lyrics, Ragam, Tlm, Cmpsr..

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
Sundar Krishnan
Posts: 496
Joined: 19 Feb 2008, 18:50

Aduga Raagani Galga .. - Req for Lyrics, Ragam, Tlm, Cmpsr..

Post by Sundar Krishnan »

Hello, [dt : 2nd May, 2010]

Recently, I heard the foll song in OST's Kutcheri - here are the approx words - from what I could gather while listening to the live Kutcheri :

Aduga Raagani Galga Neni … Abhimanu … VedaShastru …

Could someone pl send me the complete, exact Lyrics, Ragam, Talam and Composer info of this song. Thanks.

PS : I don't have any more info than what I noted above during the Live Kutcheri !

...

sarang
Posts: 29
Joined: 28 Apr 2008, 20:34

Re: Aduga Raagani Galga .. - Req for Lyrics, Ragam, Tlm, Cmpsr..

Post by sarang »

In this krithi in rAga manOranjani, set to Adi thala, SrI tyAgarAja asks Lord not to
find fault with him.
Pallavi
aTu kArAd(a)ni palkan(a)bhimAnamu lEka pOyenA
Anupallavi
eTul(O)rtunu nE daya jUDa(v)ayya
E vElpu sEyu calamO telisi (aTu)
Charanam
vEda SAstr(O)paniSadviduDaina
nijapu dArini
baTTi dAsuDaina nAdupai
n(e)pam(e)JcitE tyAgaraja nuta (aTu)
Gist
O Lord praised by this tyAgarAja! Are you left with no affection towards me even
to tell that ‘That is not done’?
How shall I bear the grief? deign to show mercy me; I do not know which God is
having malice towards me; having known (my plight), are you left with no affection
towards me even to tell that ‘That is not done’?

Sundar Krishnan
Posts: 496
Joined: 19 Feb 2008, 18:50

aTu kArAd(a)ni palkan(a)bhimAnamu lEka pOyenA

Post by Sundar Krishnan »

Hello sarang, 3rd May, 2010

Appreciate yr answer - specially considering how badly, I had deciphered the Telugu text while listening to the song in a live Kutcheri.
Yes, the saving solace is that I do not know Telegu, and hence the error ...

Thanks

I have changed the title to the correct Pallavi Text.

The song's lyrics are also available at : http://www.karnatik.com/c1392.shtml.

...

Post Reply