Request Meaning for Sundari nee - Thyagaraja

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
keeths
Posts: 90
Joined: 11 Aug 2008, 23:02

Request Meaning for Sundari nee - Thyagaraja

Post by keeths »

sundhari nee dhivya
raagam: kalyaaNi

65 mEcakalyaaNi mEla
Aa: S R2 G3 M2 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M2 G3 R2 S

taaLam: aadi
Composer: Tyaagaraaja
Language: Telugu

pallavi

sundari nI divya rUpamunu jUDa tanaku dorikenamma

anupallavi

manda gamana kaTAkSa balamO mundaTi pUjAphalamO tripura

caraNam 1

bhuvilO varamau shrImad Adipuramuna nelakonna nI sogasu vini suvivEkulaina
brahmAdi suralu gumpu gUDi kavi vAsarapu sEva kanungona galuguna ani karagucu
madilO divi dattaramu baDacu nuNDagA dIna janArti hArini tripura

caraNam 2

kalilO dIna rakSaki ani sabha galigina tAvuna pogaDudunamma salalita guNa
karuNa sAgari nI sATi evaramma alasi vaccinduku nA manasu hAyicEndunA ani
uNDaga mari kalakalamani surasatulu varusagA kolucu shukravAramu muddu tripura

caraNam 3

nannu ganna talli nA janmamu nAdu saphala mAyenamma ipuDu ghana
daridruniki paikamu vele kanula paNDuvugA vanaja nayana eNDu pairulaku jalamu
vale shubha dAyaki kAma janakuni sOdari shrI tyAgarAja manOhari gauri


Enna_Solven
Posts: 827
Joined: 18 Jan 2008, 02:45

Re: Request Meaning for Sundari nee - Thyagaraja

Post by Enna_Solven »

The link PB provided has many Telugu words written as pronounced by Tamil folks (no offense, I am Tamil). Here is a better version, with word-by-word meaning:

http://thyagaraja-vaibhavam.blogspot.co ... -raga.html

keeths
Posts: 90
Joined: 11 Aug 2008, 23:02

Re: Request Meaning for Sundari nee - Thyagaraja

Post by keeths »

Thank you enna_solven , pratyaksham bala :)

Post Reply