pari sEvO - need transliteration, translation, language, rAg

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

pari sEvO - need transliteration, translation, language, rAg

Post by HariKrishna »

pari sEvO

This is an abhang by Tukaaraam.

I need the transliterated lyrics, translation, and want to know what rAgam this is.

I assume this is in Marati, since it is classified as an abhang. Someone correct me if I am mistaken.

The one that I have is sung by Bombay Jayshri on her Kashi Kshetra CD

thanks in advance,

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: pari sEvO - need transliteration, translation, language,

Post by Lakshman »

Corrections welcome.
rAgA: shivaranjani.

pari sEva mAtE mAjhE vina vaNi
mastaka caraNi ThEvi tEsE ThEvi tEsE
bhAgIrati mahA dOSa nivAriNi
sakaLA svAmini tIrthAnciye tIrthAnciye
jitA bhukti mOkSa maraNE tichate
Ahi tyA patri sukha rUpa
tukA viSNu dAsa santAncE pasaNE
vAgya puSpa dENE pAThavINe

HariKrishna
Posts: 241
Joined: 24 Oct 2010, 23:18

Re: pari sEvO - need transliteration, translation, language,

Post by HariKrishna »

Excellent. Has anyone a translation?

Post Reply