Mayaladi - Surutti

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
thathwamasi
Posts: 274
Joined: 12 Aug 2006, 01:15

Mayaladi - Surutti

Post by thathwamasi »

Dear Rasikas

Please could someone help me with the lyrics of Mayaladi Bodhanache - a javali in Surutti.

Thank you so much for your assistance.

Regards
Ganesh

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Mayaladi - Surutti

Post by Lakshman »

mAyalADi bOdhanacE (j). rAgA: suraTi. mishralaghu tALA. M.Sabhapati Shivan?

P: mAyalADi bOdhanacE maimaracitivEmO
A: mATalADa rAvadEmirA kAyajubArikitALagalErA kaugiTa jErci
nanu gAravicarA nyAyamaTara nIkidi tagadurA saraguna
C1: kalakAlamu nannu gAsijeTTakurA kAntala nEcuTa
kAryamu gAdurA celuvuDavani ninu neranammi nandukika
2: sarivArilOnanu caukasEyakurA cAla nammiti
ratikELini gUDara varaduDau muvvapuri nilayuDa canuvana

thathwamasi
Posts: 274
Joined: 12 Aug 2006, 01:15

Re: Mayaladi - Surutti

Post by thathwamasi »

Thanks a lot Lakshman Ji.

Regards
T

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Mayaladi - Surutti

Post by aaaaabbbbb »

Some changes::
P: mAyalADi bOdhanacE maimaracitivEmO
A: mATalADa rAvadEmirA kAyajubArikitALagalErA kaugiTa jErci
nanu *gAravincarA* nyAyamaTara nIkidi tagadurA saraguna
C1: kalakAlamu nannu *gAsibeTTakurA* kAntala nEcuTa
kAryamu gAdurA celuvuDavani ninu neranammi nandukika
2: sarivArilOnanu caukasEyakurA cAla nammiti
ratikELini gUDara varaduDau muvvapuri nilayuDa *canavuna*

**************************

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Mayaladi - Surutti

Post by Lakshman »

Thanks for the corrections Savitri.

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Mayaladi - Surutti

Post by Lakshman »

Would someone be kind enough to provide the meaning of this song? Thanks.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Mayaladi - Surutti

Post by aaaaabbbbb »

Sure Sir.

Will send in a couple of days.

Regards.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Mayaladi - Surutti

Post by aaaaabbbbb »

Lakshman Sir,

It has been sent.

Regards

vickneshwaran.g
Posts: 15
Joined: 15 Jul 2019, 09:16

Re: Mayaladi - Surutti

Post by vickneshwaran.g »

Can someone translate the lyrics to English please? Would love to know the meaning.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Mayaladi - Surutti

Post by aaaaabbbbb »

Please check your mail.

vickneshwaran.g
Posts: 15
Joined: 15 Jul 2019, 09:16

Re: Mayaladi - Surutti

Post by vickneshwaran.g »

Sorry ma'am. Have checked my email but did not receive any. Do you mind sending it again? vicky911025@gmail.com

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Mayaladi - Surutti

Post by aaaaabbbbb »

I have sent the translation to your Gmail. II'D.

Post Reply