behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
cyberrekha
Posts: 60
Joined: 04 Jul 2010, 23:51

behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Post by cyberrekha »

Can somebody please give lyrics for Behag tillana in Mishrachapu tala. composition of tanjore quartret. Thanks.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Post by Lakshman »

dhIm tanana dhIranA. rAgA: behAg. cApu tALA. Composer: Ponniah Pillai (TQ)

P: dhIm tanana dhIrana dhImta dhiranA dhiranA nAdhru tOm dhru tAni
A: dhImta dhIm udana tAni tanam sa* ma* ga*ri*sa*ni* tataNa taka jhoNuta
sa ma ga pa ma dha pa ni dha sa ni dha ni sa dhittaLAngu kiTataka tadingiNatOm
taLangu kiTataka tadingiNatOm kiTataka tadingiNatOm
C: nIdu pada pankajamulanu nera nammiti duritamulanu vadali
niratamuga nannu brOvumipuDu tanjapuri brhadIshuni rANi
(sholkaTTu svara)
tAm tari kiTataka tAm kiTataka tAm dhimi kiTataka tajjhoNu taka taddhimi taka
tajhom jhom tajhom tadhimi taka takaNata takajhoNu takadhimi takundari kiTataka
dhittaLAngu tadikiNatOM taLAngu tadingiNatOm taLAngu tadingiNatOm

cyberrekha
Posts: 60
Joined: 04 Jul 2010, 23:51

Re: behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Post by cyberrekha »

Thanks a lot

cyberrekha
Posts: 60
Joined: 04 Jul 2010, 23:51

Re: behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Post by cyberrekha »

Also I need meaning for sahitya please.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Post by aaaaabbbbb »

C: nIdu pada pankajamulanu nera nammiti duritamulanu vadali
niratamuga nannu brOvumipuDu tanjapuri brhadIshuni rANi

***********************

Queen consort of brhadIsha of tanjapuri,[ Tanjore]

Now,I have completely trusted Your lotus feet.

Get rid of [my] sins,protect me eternally.

**********

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Re: behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Post by rshankar »

padArtha, based on Smt. Savitri's translation, since I think you are planning to choreograph it:
nIdu: your
pada: feet
pankajamulanu: lotus-like
nera: completely
nammiti: believed in/trusted
duritamulanu: sins
vadali: remove
niratamuga: eternally/always
nannu: me
brOvimpuDu: protect
tanjapuri: tanjAvUr
bRhadISuni: bRhadISvara's
rANi: queen

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Post by aaaaabbbbb »

Thank You, rshankar Ji.

By the way,

brOvumipuDu:: brOvumu + ipuDu

protect + now.

***

cyberrekha
Posts: 60
Joined: 04 Jul 2010, 23:51

Re: behag and mishrachapu Tillana Lyrics

Post by cyberrekha »

Thanks every one. I appreciate your help.

Post Reply