Era Napai - Todi Varnam - Meanings please

[nianjali]

Hello, I have searched but cannot find the meanings of the tana varnam Era Napai:
Pasting lyrics from Shivkumar.org
Pallavi: Era napai intha chouka seya merakadura ma sami
Anupallavi: Maruni kanna Sree Venkatesa Sukumara nannelu kora sarasuda
Charanam: Dani matalu vini intha sahasa melara
Thanks so much in advance, Anjali

[aaaaabbbbb]

Pallavi: Era napai intha chouka seya merakadura ma sami
Anupallavi: Maruni kanna Sree Venkatesa Sukumara nannelu kora sarasuda
Charanam: Dani matalu vini intha sahasa melara


There is a slightly different version::

ErA nApai nI yinta couka jEsEvu

mEra gAdurA nA sAmi[p]

mAruni ganna SrivEnkaTESha

sukumara nannElukOrA sarasuDa[ap]

dAni mATalu vini yinta sAhasa mEla[c]



{Will post the meaning shortly}.

[aaaaabbbbb]

Here is the meaning::


O! Thou,why is it that you scorn me so much,

It is not respectable, My Lord {p}

Young Sri venkaTESha,Father of cupid,man of good taste, possess me {rule me} {ap}

listening to her words,why are you so rash. {c}

*****************

[nianjali]

Oh thanks so much for the translation and lyrics.