meaning for endukitu capalamu (mandari)

[tyagarajadasa]

Could someone post the meaning for the following composition in mandari, misra caapu taala by patnam subramanya iyer. Please also correct the lyrics if incorrect in some places.

pallavi
endukitu capalamu manavE manasA
ikanaina telusuko vinavE O manasA

anupallavi
indu dharuDu dAmOdaruDani pe-
riDukoni yunna vADokaDani encaka

caranam
paramabhAgavatula hrudayamuna
bhAshinci vAri kOrina
niravadhi sukhamuliccu vADani
varada venkaTEshwaruDani encaka

[Lakshman]

This is what I have:
endukiTu capalamu. rAgA: mandAri. tripuTa tALA. Patnam Subramania Iyer.

P: endukiTu capalamu vinave manasA ikanaina delusu kommanavE
A: indu dharuDani dAmOdaruDani pEriTukoni yunna vADokkaDani encaka
C: parama bhAgavatula hrdayamuna vasinci vAru kOrina niravadhi
sukhamu vIccuvADani varada venkaTEshvaruni smarincaka

[aaaaabbbbb]

some corrections to both versions::

pallavi
*endukiTu* capalamu *vinavE* manasA
*ikanainA* *telusukO* vinavE O manasA

anupallavi
indu dharuDu dAmOdaruDani pe-
riDukoni yunna vADokaDani encaka

caranam
paramabhAgavatula hrudayamuna
*vasinci* *vAru* kOrina
niravadhi sukhamuliccu vADani
varada venkaTEshwaruDani encaka

*******************************************

P: endukiTu capalamu *vinavE* manasA *ikanainA* delusu kommanavE
A: indu dharuDani dAmOdaruDani *pEriDukoni* yunna vADokkaDani encaka
C: parama bhAgavatula hrdayamuna vasinci vAru kOrina niravadhi
sukhamu *lIccuvADani* varada venkaTEshvaruni smarincaka

[aaaaabbbbb]

Meaning to be posted soon.

[aaaaabbbbb]

Meaning::

Listen,why such fickleness, Oh mind?

At least now,tell [the mind] to understand. {p}

with out reckoning that He who has names as,

the one carrying the moon,{indu Dhara,Shiva} one having a rope around the waist,{dAmOdara,mahavishnu]

are the same.{ap}

not meditating on the benefactor,venkaTEShvara,

residing in the hearts of supremely pious devotees,

granting the eternal bliss they desire,[c]

[Lakshman]

Thanks Savitri for the corrections.

[tyagarajadasa]

thank you so much savitri madam