Need Translation of "ammamma emamma" by annamAchArya

[HariKrishna]

Lyrics as I have them (corrections welcome in addition to translation)

ammamma emamma alamelmaṅga nāñcāramma |
tammiyiṇṭa nalarukomma oyamma ||

nīrilona tallaḍiñce nīke talavañcī
nīrikinda pulakiñcī nīramaṇuṇḍu |
gorikona cemariñcī kopame pacariñcī
sāreku nīyaluka iṭṭe cāliñcavamma ||

nīkugāne ceyyicācī niṇḍākopamurecī
mekoni nīvirahāna menu veñcīni |
īkaḍākaḍi satula hṛdayame perarecī
āku maḍiciyyanaina ānatiyyavammā ||

cakkadanamule peñcī sakalamu gāladañci
nikkapu veṅkaṭeśuḍu nīke poñcīni |
makkuvato alamelmaṅga nāñcāramma
akkuna nātani niṭṭe alariñcavamma ||

[aaaaabbbbb]

O mother,mother,[an exclamatory utterance] what is this,

alamElumamga nAncArammmA

the maiden,blissfully residing in the house of lotus,O

mother[p]

Your charming husband is being troubled in water, He has

bowed his head to you,

He is bristling with anger, even his nails are sweating in his

fury.

again and again, enough of your anger, ammA [c1]

The Lord stretched out his hand for your touch

He got angry that you did not let Him near you.

In the pain of seperation, He extended His figure.

He incited the maidens nearby

[to make them request you on His behalf]

Command your maidens to offer Him tAmbUlam[c2]

[offering tAmbUlam signifies acceptence]

He has enhanced His beauty, crushed everything under His feet

truly, SrI vemkaTESha is waiting for you.

alamElumamga nAncArammA, with affection, embrace, gratify Him.[c3]

********************

This kriti refers to the daShAvatAra of SrImahAviShNu.

nIrilOna tallaDimci::matsya [upset in the water]
nIrikimda pulakimci:: kUrma [furious underwater]
gOrikona cemarimci::varAha [sweating all over]
kOpamE pacarimci::nArasimha[exhibiting anger]
nIkugane ceyyicAci::vAmana[spreading the palm]
nimDAkOpamurEci::paraShurAma[getting annoyed]
mEkoni virahAna::SrIrAma[suffering seperation]
mEnu pencIni::SrIkriShNa[visvarUpa]
SrIvemkaTESha::buDDdha
sakalamu gAladamci::kalki[destroying all]

Thanks to the telugu commentary by Dr Tadepally Patanjali

gAru at::

http://www.youtube.com/watch?v=R5wdNuaimpQ

[HarishankarK]

Can I please get the word by word meaning - as this is quite difficult Telugu (less Sanskritised I mean more colloquial)
Thank you,

[aaaaabbbbb]

Will try to send to your mail.

[HarishankarK]

Thank you
[email protected]

[aaaaabbbbb]

Please check your mail.

[HarishankarK]

Thank you so much
Got it
Very useful