meaning for purandara dasa krithi

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
CHELLAM
Posts: 220
Joined: 19 Jun 2006, 23:12

#1 meaning for purandara dasa krithi

Post by CHELLAM »

can someone please help me with the meaning for this song? thanking in advance
pallavi

yashOdeyamma ennanu ettikoLLamma

caraNam 1

bisi nIru kAsa bEDe amma nInu gukkuci mADa bEDe bisi momma
uppu kAyi amma nAnu uNalAre uttutte haNNu beNNe tindEne

caraNam 2

kaLLa krSNa ennutAre bandanendu bEga bEga ninnutAre galla kacci
kacci enna hallu bAyi nOyitide vallabhEru enna gOpi kollutAre

caraNam 3

summAne malaga bEDa amma nInu enna kaDemOre mADe cikhAvu
kaNDene anjike barutide kSaNa hottu enna kUDe mAtanADe

caraNam 4

nakSatra tandu koDe candramana ittitta karedu tAre rakSisi
nalivanda purandara viTTalana ondu bAri muddADi canda nODe

aaaaabbbbb
Posts: 2139
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 11

#2 Re: meaning for purandara dasa krithi

Post by aaaaabbbbb »

A couple of corrections::

***********

pallavi

yashOdeyamma ennanu ettikoLLamma

caraNam 1

bisi nIru kAsa bEDe amma nInu gukkuci mADa bEDe bisi momma
*uppina kAyi* amma nAnu uNalAre uttutte haNNu beNNe tindEne

caraNam 2

kaLLa krSNa ennutAre bandanendu bEga bEga *tinnutAre* galla kacci
kacci enna hallu bAyi *nOyutide* vallabhEru enna gOpi kollutAre

caraNam 3

summAne malaga bEDa amma nInu enna kaDemOre mADe cikhAvu
kaNDene anjike barutide kSaNa hottu enna kUDe mAtanADe

caraNam 4

nakSatra tandu koDe candramana ittitta karedu tAre rakSisi
*nalivantha* purandara viTTalana ondu bAri muddADi canda nODe

aaaaabbbbb
Posts: 2139
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 11

#3 Re: meaning for purandara dasa krithi

Post by aaaaabbbbb »

Please post your mail address.

I can send the translation.

aaaaabbbbb
Posts: 2139
Joined: 31 Jan 2010, 14:19
x 11

#4 Re: meaning for purandara dasa krithi

Post by aaaaabbbbb »

I am unable to post it in the forum.

Post Reply