Amba souramba

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
revanthv552
Posts: 449
Joined: 31 Jan 2008, 22:26

Post by revanthv552 »

i need the lyrics of amba sowramba in raga arabhi by ponniah pillai.thanks in advance

kmrasika
Posts: 1258
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Post by kmrasika »

ambA saurambA. rAgA: Arabhi. Adi tALA.

P: ambA saurambA kucakumbA darabimbA O jagad-
A: ambujamukhi dEvi bhavAni aDigina varamu losagi brOvavE jagadambA
C1: rAdi garbhamuna velayu nI manasu rAyikA sEyaku dEvi nI tanayuni
brOvaga iTuluNDina nEniga viDuvananucu madinencumu
2: karuNa gAcinanduku nE kOrina kAmitArthamu losagavamma
hari sOdari shrI kAtyAyani Adi mUla kAraNambu nIvE
3: bhajincinavAri kellanu ika varamu losagu pArvati dEvi
gaja carmAmbara taruni komma grakkuna brOvavE cAmuNDyavammA

prashant
Posts: 1658
Joined: 03 Feb 2010, 09:01

Post by prashant »

A Nedunuri / Voleti specialty!!! :-)

Vocalist
Posts: 1030
Joined: 19 Feb 2006, 18:53

Post by Vocalist »

prashant wrote:A Nedunuri / Voleti specialty!!! :-)
Any particular recording? I don't think I've heard it.
Last edited by Vocalist on 16 Apr 2008, 16:22, edited 1 time in total.

shishya
Posts: 262
Joined: 08 Jan 2007, 20:02

Post by shishya »

I have heard Nityashree sing it in a concert. I will post the audio if I find it.

shishya
Posts: 262
Joined: 08 Jan 2007, 20:02

Post by shishya »

here is a link to Arun Sairam's rendition on sangeethamshare:

http://www.sangeethamshare.org/svasu/16 ... -Sayeeram/

Vocalist
Posts: 1030
Joined: 19 Feb 2006, 18:53

Post by Vocalist »

Thank you shishya. :) I was wondering about Voleti/Nedunuri versions particularly.
Last edited by Vocalist on 17 Apr 2008, 09:41, edited 1 time in total.

prashant
Posts: 1658
Joined: 03 Feb 2010, 09:01

Post by prashant »

I will post it after I go home :-)

revanthv552
Posts: 449
Joined: 31 Jan 2008, 22:26

Post by revanthv552 »

thanks for the link..

harish.krishnan213
Posts: 16
Joined: 30 Oct 2007, 17:31

Post by harish.krishnan213 »

can some one send me the notations for the same??

harishkrishnan213@gmail.com

arunakalyan
Posts: 113
Joined: 16 Oct 2008, 10:38

Post by arunakalyan »

Hi All,

Can someone send the chitteswaram for the kriti.

Thanks
Aruna

Vocalist
Posts: 1030
Joined: 19 Feb 2006, 18:53

Post by Vocalist »

prashant wrote:I will post it after I go home :-)
Forgot about this :)

annapoorne
Posts: 126
Joined: 12 Dec 2006, 22:42

Post by annapoorne »


arunakalyan
Posts: 113
Joined: 16 Oct 2008, 10:38

Post by arunakalyan »

Hi All,

The above link downloads the song Khelathi-SinduBhairavi. The link is wrongly named. To download Amba Souramba go to the link below -
http://sangeethamshare.org/vsraghavan/V ... vi-Adi.mp3
Thanks
Aruna

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

ciTTasvara for amba sauramba:

pA , ri pa ma mA ga ri ma ga ri ri sa ni dha rI sa *ni *dha mA ga ri dhA pa ma ga ri
sa ni dha ri ri sa pa ma dha dha pa ma pa dha sa ri ma* ga* ri* ma ga ri ri* sa* dha dha pa pa ma ga ri ma

arunakalyan
Posts: 113
Joined: 16 Oct 2008, 10:38

Post by arunakalyan »

Thanks Lji :)

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »


acejetjay
Posts: 12
Joined: 14 Nov 2017, 10:30

Re: Amba souramba

Post by acejetjay »

Namaste Lakshmanji,

Please can you share the notations for Amba Sauramba along with the cittai swarams by Sri Thanjavur Ponnaiah Pillai?

Thank you
Jaya

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Amba souramba

Post by Lakshman »

It is sent.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Amba souramba

Post by aaaaabbbbb »

A couple of corrections::

ambA saurambA. rAgA: Arabhi. Adi tALA.

P: ambA saurambA *kucakumbhA* *AdharabimbA* O jagad-
A: ambujamukhi dEvi bhavAni aDigina varamu losagi brOvavE jagadambA
C1: *rAti* garbhamuna velayu nI manasu *rAyigA* sEyaku dEvi nI tanayuni
brOvaga iTuluNDina nEnika viDuvananucu madinencumu
2: karuNa gAcinanduku nE kOrina kAmitArthamu losagavamma
hari sOdari shrI kAtyAyani Adi mUla kAraNambu nIvE
3: bhajincinavAri kellanu ika varamu losagu pArvati dEvi
gaja carmAmbara *dharuni* komma grakkuna brOvavE *cAmuNDyammA*

vidhunKumar
Posts: 6
Joined: 15 Jan 2022, 22:32

Re: Amba souramba

Post by vidhunKumar »

Namaskaram,

Can anyone give the lyrics full meaning of Amba Sauramba composed by Thanjavur Ponnaiah Pillai?

Thanks in Advance,
Vidhun Kumar

Lakshman
Posts: 14019
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Amba souramba

Post by Lakshman »

Lyrics are in post # 20

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Amba souramba

Post by aaaaabbbbb »

It is *saurambA*not *saurambha*
****

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Amba souramba

Post by aaaaabbbbb »

Divine mother,with a pot like bosom,lips like the fruit of bimba,O, mother of this world{p}
**
Lotus faced godess, bhavAni, grant the wishes requested,protect,Mother of this world{ap}
**
Do not make your heart, which resides in the heart of stone, hard like a stone
If you are like this, when you have to protect your son,keep in mind that I will not let go, {c1}
**
As you have kindly nurtured me, grant me the wishes,I have requested,
You are the sister of hari,SrI kAtyAyini,You are the root cause,{c2}
**
Grant the boons of all those, who have praised you,pArvati dEvi,
You are the consort of Shiva, who dons the elephant skin,protect me quickly, chAmuDiyamma{c3}
**

************************

vidhunKumar
Posts: 6
Joined: 15 Jan 2022, 22:32

Re: Amba souramba

Post by vidhunKumar »

Thank you so much for the meaning. This is so helpful.
I would be so thankful if a word by word meaning is also available for this.

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Amba souramba

Post by aaaaabbbbb »

Sure,
but you have to wait for a couple of days.

vidhunKumar
Posts: 6
Joined: 15 Jan 2022, 22:32

Re: Amba souramba

Post by vidhunKumar »

Sure. Thankyou so much for the prompt reply 🙏

aaaaabbbbb
Posts: 2273
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Amba souramba

Post by aaaaabbbbb »

Please check your mail box.

vidhunKumar
Posts: 6
Joined: 15 Jan 2022, 22:32

Re: Amba souramba

Post by vidhunKumar »

Thank you so much 🙏 Will check and revert.

Post Reply