Need lyrics/notation for tillānā in shivaranjani

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
kmrasika
Posts: 1258
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Need lyrics/notation for tillānā in shivaranjani

Post by kmrasika »

Appreciate if someone could kindly provide lyrics/notation to a tillānā in śivarañjani. The starting words are "tām dhit tōm tadhittām" - the sāhitya in the caraṇa with "koḍānu koḍi makkaḷai" and is composed in praise of mūkāmbika of kollūr. Think it is a composition of Madurai T Srinivasan but it is not included in his hand-notated book.

Lakshman
Posts: 14029
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Need lyrics/notation for tillānā in shivaranjani

Post by Lakshman »

Corrections welcome.

tAm dhIm tOm tadhittOm (t). rAgA: shivaranjani. Adi tALA. Madurai T.Srinivasan..

P: tAm dhIm tOm tadhittOm tana dhiranA dhiranA dhiranA dhiranA dhiranA
A: tadhIm tanajhaNu dhimi kiTataritAm takiTa taNatAm tahjaNu dhimitAm tadhimi taka tadhikiTatAm
tAm tadhim tatOm taNa takatadhIngiNatOm tadhIngiNatOm dhIngiNatOm giNatOm tatOm
C: kOTAnukOTi makkaLai kAkkum mUkAmbikaiayE umaiyE
tIrttavaitta tAyE kOriya varangaLai koDukkum mUkAmbikaiyE

kmrasika
Posts: 1258
Joined: 10 Mar 2006, 07:55

Re: Need lyrics/notation for tillānā in shivaranjani

Post by kmrasika »

Lakshman wrote: 23 Aug 2023, 20:22 Corrections welcome.

tAm dhIm tOm tadhittOm (t). rAgA: shivaranjani. Adi tALA. Madurai T.Srinivasan..

P: tAm dhIm tOm tadhittOm tana dhiranA dhiranA dhiranA dhiranA dhiranA
A: tadhIm tanajhaNu dhimi kiTataritAm takiTa taNatAm tahjaNu dhimitAm tadhimi taka tadhikiTatAm
tAm tadhim tatOm taNa takatadhIngiNatOm tadhIngiNatOm dhIngiNatOm giNatOm tatOm
C: kOTAnukOTi makkaLai kAkkum mUkAmbikaiayE umaiyE
tIrttavaitta tAyE kOriya varangaLai koDukkum mUkAmbikaiyE
@lakshman Sir:
Confirmed that this is indeed a composition of the late Vidwan Madurai N. Krishnan. This one of the added tillāna-s in the album rendered by Sudha Ragunathan. The rectified lyrics follow:

tām dhīm tōm tadhittōm (tillānā)
rāgam: śivarañjani.
tāḷam: khaṇḍa ēkam
Composer: madurai en kr̥ṣṇan

pallavi
tām dhīm tōm tadhittōm tana dhiranā dhiranā dhiranā dhiranā dhiranā

anupallavi
tarittana-jhaṇu-dimi-kiṭa-tharithā-tharita jhaṇutā-jhaṇuta dhimitā-tarithajhaṇu(tadhīngiṇatōm)
tām-tadhim-tatōm-taṇaṁ-ta-tadhīngiṇatōm-tadhīngiṇatōm-takiṭatōm-takatōm-tattōm

caraṇam
kōḍānukōḍi makkaḷai kākkum kollūr mūkāmbikaiyē
ūmaiyai pēca vaitta tāyē
kōriya varaṅgaḷai koḍukkum simhavāhiniyē (tāyē)
dāsan kr̥ṣṇan paṇiyum
(repeat anupallavi)

Lakshman
Posts: 14029
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Re: Need lyrics/notation for tillānā in shivaranjani

Post by Lakshman »

Thanks kmrasika for the corrections.

Post Reply