Lakshman ji,
Can you please send me the lyrics and notations for Thriurasundari in Natakurinji by Sri. Subbarama Dikshithar?
Thank you
Jayanthi Ravichandran
Tripura sundari in Nattakurinji by Subbarama Dikshithar
-
- Posts: 28
- Joined: 07 May 2017, 08:28
-
- Posts: 14034
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
-
- Posts: 58
- Joined: 01 Aug 2019, 03:03
Re: Tripura sundari in Nattakurinji by Subbarama Dikshithar
Can someone give translation for this song, please?
tripura sundari - nATakuranji - rUpakaM - subbarAma dIkshitar
pallavi: tripura sundari amba
anupallavi: tripurAdyAgama vEdya tripurukutsAdyArAdya
madhyamakAla: tripura vairi mOhita gAtri pura kRtAgha vidAtri
caraNaM: valarAju celuvarali kaluvalacE valatiyai bhuvana valayamulO velayu tanI valanagAdA kalanana surulata nuvula sakalamuluga cEsiya marula kalaka mancina sadguNa kalanavu nIvu kAdA
madhyamakAla: cit-kaLAdhari guruguha nuta sakala mOdakari Sankari kalApi kalApa kacabhara kalanidhi vadana suradana
svara-sAhityaM: kAtyAyani kalikalushApanOdini pramOdini sakala bhuvana janani varadAyini madaSamani kadambava nIvi hAriNi bhujaga vENi madhura vANi smara haruni rANi purANi natajana naLina dinamaNi
tripura sundari - nATakuranji - rUpakaM - subbarAma dIkshitar
pallavi: tripura sundari amba
anupallavi: tripurAdyAgama vEdya tripurukutsAdyArAdya
madhyamakAla: tripura vairi mOhita gAtri pura kRtAgha vidAtri
caraNaM: valarAju celuvarali kaluvalacE valatiyai bhuvana valayamulO velayu tanI valanagAdA kalanana surulata nuvula sakalamuluga cEsiya marula kalaka mancina sadguNa kalanavu nIvu kAdA
madhyamakAla: cit-kaLAdhari guruguha nuta sakala mOdakari Sankari kalApi kalApa kacabhara kalanidhi vadana suradana
svara-sAhityaM: kAtyAyani kalikalushApanOdini pramOdini sakala bhuvana janani varadAyini madaSamani kadambava nIvi hAriNi bhujaga vENi madhura vANi smara haruni rANi purANi natajana naLina dinamaNi
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Tripura sundari in Nattakurinji by Subbarama Dikshithar
There are some typos, to be corrected.
Is an audio available?
Is an audio available?
-
- Posts: 58
- Joined: 01 Aug 2019, 03:03
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Tripura sundari in Nattakurinji by Subbarama Dikshithar
Thank you for the quick response.
**
I need a couple of days to translate.
**
**
I need a couple of days to translate.
**
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Tripura sundari in Nattakurinji by Subbarama Dikshithar
Here are the corrected lyrics.
***
tripura sundari - nATakuranji - rUpakaM - subbarAma dIkshitar
pallavi: tripura sundari amba
anupallavi: tripurAdyAgama vEdya *Tripura*kutsAdyArAdhya*
madhyamakAla: tripura vairi *mOhitagAtri*purAkRtAgha* *vidhAtri*
caraNaM: valarAju celuvaralikalu valacE valatiyai bhuvana valayamulO velayuTanI valanagAdA kalana *nasurula* tanuvula *shakalamuluga* cEsi *yamarula* kalaka *mAnpina* sadguNa kalanavu nIvu kAdA
madhyamakAla: cit-kaLAdhari guruguha nuta *sakalAmOdakari* Sankari kalApi kalApa *kuchabhara* kalanidhi vadana suradana
svara-sAhityaM: kAtyAyani kalikalushApanOdini pramOdini sakala bhuvana janani varadAyini madaSamani kadambavana vihAriNi bhujaga vENi madhura vANi smara haruni rANi purANi natajana naLina dinamaNi
***
tripura sundari - nATakuranji - rUpakaM - subbarAma dIkshitar
pallavi: tripura sundari amba
anupallavi: tripurAdyAgama vEdya *Tripura*kutsAdyArAdhya*
madhyamakAla: tripura vairi *mOhitagAtri*purAkRtAgha* *vidhAtri*
caraNaM: valarAju celuvaralikalu valacE valatiyai bhuvana valayamulO velayuTanI valanagAdA kalana *nasurula* tanuvula *shakalamuluga* cEsi *yamarula* kalaka *mAnpina* sadguNa kalanavu nIvu kAdA
madhyamakAla: cit-kaLAdhari guruguha nuta *sakalAmOdakari* Sankari kalApi kalApa *kuchabhara* kalanidhi vadana suradana
svara-sAhityaM: kAtyAyani kalikalushApanOdini pramOdini sakala bhuvana janani varadAyini madaSamani kadambavana vihAriNi bhujaga vENi madhura vANi smara haruni rANi purANi natajana naLina dinamaNi
-
- Posts: 2283
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Tripura sundari in Nattakurinji by Subbarama Dikshithar
P.S.Ji,
Here is the translation.
***
Mother, you are the most beautiful in all three worlds.{P}
***
You are knowledgeable only to Agamas,
You are worshipped by Shiva, who holds the tripuras in contempt. Other divinites too
worship you.{AP}
***
{madhyamakAla}
You are the beloved of the enemy of tripuras,You are the remover of the sins committed in previous births.
***
Isnt that,through your grace ,the elegance of cupid, the fragrance of lotus,beautiful women, exist on this globe?
Comprehending the perturbed state of the divinities, you have fragmented, the bodies
of demons,are you not the store of good qualities,who relieved the divinities of their
perturbence.
{madhyamakAla} named as the Godess of knowledge,you are worshipped by
guruguha,you are the one who makes everybody rejoice,shankari,graceful, abundantly
tressed,adorned with a girdle,bosom full of art,lovely face with beautiful teeth,
***
{swara sAhityam}
kAtyAyani,you are the one,who dispels,the filth of kaliyuga,you are delightful,the mother of the whole world,you grant the desires,you calm the befuddled,you are fond of moving around in the garden of kadamba,your braided hair resembles a serpent.your speech is sweet,you are the consort of Shiva,who slayed cupid,you are Primeval. For those devotees, who bow to you like lotus, you are the sun.
***
Here is the translation.
***
Mother, you are the most beautiful in all three worlds.{P}
***
You are knowledgeable only to Agamas,
You are worshipped by Shiva, who holds the tripuras in contempt. Other divinites too
worship you.{AP}
***
{madhyamakAla}
You are the beloved of the enemy of tripuras,You are the remover of the sins committed in previous births.
***
Isnt that,through your grace ,the elegance of cupid, the fragrance of lotus,beautiful women, exist on this globe?
Comprehending the perturbed state of the divinities, you have fragmented, the bodies
of demons,are you not the store of good qualities,who relieved the divinities of their
perturbence.
{madhyamakAla} named as the Godess of knowledge,you are worshipped by
guruguha,you are the one who makes everybody rejoice,shankari,graceful, abundantly
tressed,adorned with a girdle,bosom full of art,lovely face with beautiful teeth,
***
{swara sAhityam}
kAtyAyani,you are the one,who dispels,the filth of kaliyuga,you are delightful,the mother of the whole world,you grant the desires,you calm the befuddled,you are fond of moving around in the garden of kadamba,your braided hair resembles a serpent.your speech is sweet,you are the consort of Shiva,who slayed cupid,you are Primeval. For those devotees, who bow to you like lotus, you are the sun.
***
-
- Posts: 58
- Joined: 01 Aug 2019, 03:03
Re: Tripura sundari in Nattakurinji by Subbarama Dikshithar
Thank you so much aaaaabbbbb ji!