Tiruparam kundra vela meaning

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
pramadoss
Posts: 41
Joined: 06 Feb 2017, 01:17

Tiruparam kundra vela meaning

Post by pramadoss »

Hello!

Can someone please help with meaning.
Just for the Anupallavi.

Thank you!

Here are the lyrics.

tirupparam kunra
raagam: hindOLa
Aa:S G2 M1 D1 N2 S
Av: S N2 D1 M1 G2 S

taaLam: hindOLa.
Composer: Paapanaasam Shivan
Language: Tamil

pallavi

tirupparam kunra vElA tiru AlavAi para shivanOD-angayarkaNNi konji muttADum-bAla

anupallavi

viruppurum viNNOrkkum kiDaikkarum tIntamizh tiruppuazh pADa nin tiruvaruL tA shIrmighum

caraNam 1

amarar munivarum meyyaDiyavarum vaNangi
kumarA kumarA enru tudikkak-kOyil koNDa

caraNam 2

rAmadAsan paNiyum tAmarasa pAdanE
mAmayil vAhanA vaLLi deivAnai mOHanA

Rajani
Posts: 1200
Joined: 04 Feb 2010, 19:52

Re: Tiruparam kundra vela meaning

Post by Rajani »

tA - Give(me)
nin - your
tiruvaruL - grace
pADa - to sing
tIntamizh - sweet Tamil
tiruppugazh - Tiruppgazh songs
kiDaikkarum - ( which are) hard to attain
viNNOrkkum - even for Devas
viruppurum - who desire it.

(O Muruga of Tirupparankunram)
sIrmigum - which is filled with wealth/excellence.

pramadoss
Posts: 41
Joined: 06 Feb 2017, 01:17

Re: Tiruparam kundra vela meaning

Post by pramadoss »

AS usual super! Thank you very very much!

Post Reply