Hello
Can somebody help with the lyrics and meaning of Kai koopi thozhum composed by Madurai Muralidharan Sir in Varali raga set to mishra capu talam?
Regards
Sheela
Kai koopi thozhum
-
- Posts: 14088
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Kai koopi thozhum
Some words may need corrections:
kai kUppi tozhum ayyanE. rAgA: varALi. cApu tALA. Madurai Muralidharan.
P: kai kUppi tozhum ayyanE ulagil kaliyuga deivam nI shrI AnjanEyA
A: uidEkkum bhuvi tannil mei pOTrum aDiyArai kai tUkki kanivODu uivittu aruLvAyE
C1: ilankaiyin vEndanai kalangiDa seidai manam tavartti tAyai valam vandE paNIndAi
(madhyamakAlA)
gadhaiyoDu tOLinil tAngiya vIranai rAmanai paNIndAi kaDalaNi nIdoru kallanai ezhuppi perum kaDal kaDandAi
kaDu mana shUzhavE lankai tIyAl vadangavE seidAi kaNai mazhai Eviya koDum asurur tanai kaDindagam purindAi
2: uLLamellAm uyar rAma nAmamE dinam uraittAi sollil valla dUtanAga teNNilankai senrAi
(madhyamakAla)
pollA rAvaNan edirendEdani Asanam amaittai kallara vazhiyai nayamuDan uraittu rAmanai pugazhndAi
valla vAnarar sEnai tuNai koNDu kaDum pOr purndAi villinai Endiya rAghavanin padam paNindagam magizhndAi
kai kUppi tozhum ayyanE. rAgA: varALi. cApu tALA. Madurai Muralidharan.
P: kai kUppi tozhum ayyanE ulagil kaliyuga deivam nI shrI AnjanEyA
A: uidEkkum bhuvi tannil mei pOTrum aDiyArai kai tUkki kanivODu uivittu aruLvAyE
C1: ilankaiyin vEndanai kalangiDa seidai manam tavartti tAyai valam vandE paNIndAi
(madhyamakAlA)
gadhaiyoDu tOLinil tAngiya vIranai rAmanai paNIndAi kaDalaNi nIdoru kallanai ezhuppi perum kaDal kaDandAi
kaDu mana shUzhavE lankai tIyAl vadangavE seidAi kaNai mazhai Eviya koDum asurur tanai kaDindagam purindAi
2: uLLamellAm uyar rAma nAmamE dinam uraittAi sollil valla dUtanAga teNNilankai senrAi
(madhyamakAla)
pollA rAvaNan edirendEdani Asanam amaittai kallara vazhiyai nayamuDan uraittu rAmanai pugazhndAi
valla vAnarar sEnai tuNai koNDu kaDum pOr purndAi villinai Endiya rAghavanin padam paNindagam magizhndAi
-
- Posts: 20
- Joined: 24 Jun 2017, 21:06
Re: Kai koopi thozhum
Thank you so much Lakshman Sir. Would you have the meaning please?
Regards
Sheela
Regards
Sheela
-
- Posts: 20
- Joined: 24 Jun 2017, 21:06
Re: Kai koopi thozhum
Mainly need the meaning of the 2nd stanza ullam elam uyar rama